1
00:00:01,34 --> 00:00:03,737
نظرت إلى الأردن
وماذا رأيت

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,106
قادم ليحملني إلى المنزل

3
00:00:06,206 --> 00:00:09,810
فرقة من الملائكة
يأتي بعدي

4
00:00:09,910 --> 00:00:13,280
قادم ليحملني إلى المنزل

5
00:00:13,380 --> 00:00:16,750
ذهب يانكي دودل إلى المدينة
أ-ركوب @ المهر

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,87
وضع ريشة في قبعته
وسماها معكرونة

7
00:00:21,154 --> 00:00:24,91
في كهف، في وادٍ

8
00:00:24,191 --> 00:00:26,793
التنقيب عن منجم

9
00:00:27,27 --> 00:00:29,930
عاش عامل منجم، تسعة وأربعين

10
00:00:30,30 --> 00:00:33,33
وابنته كليمنتين

11
00:00:33,267 --> 00:00:35,135
15-12، لقد حصلت على صفارة الإنذار 4A.

12
00:00:35,235 --> 00:00:38,205
15-14، قابلني في Tech 2.

13
00:00:40,240 --> 00:00:43,143
روجر، تفضل 15-12.

14
00:00:47,548 --> 00:00:48,882
أنا في ريفرسايد ولوريل.

15
00:00:48,982 --> 00:00:50,717
الوقت المتوقع للوصول هو دقيقة واحدة.

16
00:00:50,817 --> 00:00:54,555
انتقل إلى ماغنوليا و
طريقة هوليوود. البقاء على التكنولوجيا 2.

17
00:01:01,128 --> 00:01:03,630
15-14 عندي
سائق متهور أمامي..

18
00:01:03,730 --> 00:01:05,32
أوووتشينغ التقاطع.

19
00:01:05,132 --> 00:01:09,803
روجر 15-12. أنا شرقا
على ماجنوليا من ريفرسايد.

20
00:01:09,903 --> 00:01:12,05
إنه يقود سيارة بيضاء
أو نموذج مبكر رمادي...

21
00:01:12,105 --> 00:01:13,40
انتبه!

22
00:01:33,160 --> 00:01:35,195
أعتقد أنني آذيت رقبتي.

23
00:01:54,348 --> 00:01:56,16
أين آثار السلاح؟

24
00:01:56,717 --> 00:01:57,551
احضروهم يا رفاق.

25
00:01:57,951 --> 00:01:59,252
أبحث عنه.

26
00:02:04,324 --> 00:02:05,726
الموسيقى كبيرة جدًا.

27
00:02:11,264 --> 00:02:12,866
حسنًا، الآن،
وعندما دخل إلى الزقاق،

28
00:02:12,966 --> 00:02:16,269
ما أريد أن أسمع هو
فقط مسار النبض على الموسيقى.

29
00:02:17,04 --> 00:02:19,940
لنأخذها من الأعلى.
حسنًا يا جون؟

30
00:02:20,707 --> 00:02:23,276
كل شيء على ما يرام معي.
أنا المنتج فقط.

31
00:02:23,777 --> 00:02:25,212
العودة، ألين.

32
00:02:27,914 --> 00:02:30,117
كاي، أنت سيدة مشغولة للغاية.

33
00:02:30,217 --> 00:02:33,320
لماذا لا تخرج من
حفرة الشحوم واسمحوا لي أن يطلق على الفيلم؟

34
00:02:33,420 --> 00:02:36,423
لأنكم يا رفاق في الاستوديو تحصلون على ذلك
للحصول على كل المتعة.

35
00:02:37,24 --> 00:02:38,925
بينما نحن، على الشبكة،

36
00:02:39,26 --> 00:02:41,561
كل ما علينا القيام به
هو دفع ثمن هذه الصور...

37
00:02:41,662 --> 00:02:45,198
وحاول إخبارك بذلك
ماذا نريد وكيف نريد ذلك.

38
00:02:45,632 --> 00:02:47,467
كيف يتم ذلك للتدليك؟

39
00:03:12,959 --> 00:03:14,194
إذن كيف تبدو الصورة؟

40
00:03:14,294 --> 00:03:15,896
الوصول إلى هناك.
مثل قلع الأسنان.

41
00:03:15,996 --> 00:03:16,963
همم.

42
00:03:18,498 --> 00:03:20,667
- غداء؟
- مممممم. سلطة الروبيان.

43
00:03:23,403 --> 00:03:25,439
سلام. هو في؟

44
00:03:25,539 --> 00:03:26,673
نعم لقاء.

45
00:03:27,908 --> 00:03:29,276
لكن نيويورك
أصبح قلقا قليلا.

46
00:03:29,376 --> 00:03:30,544
هل حقا
يجب أن تقول لي ذلك؟

47
00:03:30,644 --> 00:03:31,378
- السادة المحترمون.
- كاي.

48
00:03:31,778 --> 00:03:32,913
مرحبًا.

49
00:03:33,380 --> 00:03:34,781
اسمحوا لي أن أقلق بشأن نيويورك.

50
00:03:34,881 --> 00:03:37,150
كلاي جاردنر، ما هو؟
حقا سيكلفنا؟

51
00:03:37,250 --> 00:03:39,453
هنري، هل قمت بالفحص؟
وكيله خارج؟

52
00:03:39,553 --> 00:03:42,889
هل تريد سعرًا لـ (كلاي جاردنر)؟
وكيله يبتسم ويبتسم فقط.

53
00:03:43,356 --> 00:03:44,558
هل شاهدت الدبلجة النهائية؟

54
00:03:45,225 --> 00:03:48,295
لا نتمنى. في ذلك الاستوديو،
ثلاثة أيام أخرى.

55
00:03:48,395 --> 00:03:49,429
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

56
00:03:49,529 --> 00:03:51,431
هل يمكنني إظهار المحترف
إلى مجموعة نيويورك،

57
00:03:51,531 --> 00:03:52,566
وسوف أريد أن؟

58
00:03:52,799 --> 00:03:54,735
نعم يمكنك إظهاره
ونعم، سوف ترغب في ذلك.

59
00:03:55,135 --> 00:03:58,138
لقد سمعت ذلك كاي فريستون
يضمن 40 سهم.

60
00:03:59,439 --> 00:04:01,241
حسنًا أيها الأصدقاء، شكرًا جزيلاً لكم.

61
00:04:01,341 --> 00:04:02,943
جوناثان، املأني.

62
00:04:03,43 --> 00:04:05,912
لقد قمت بتشغيل التركيبة السكانية للشبكة
على أفلام كلاي جاردنر الستة.

63
00:04:06,12 --> 00:04:08,615
صدق أو لا تصدق،
أقوى نداء له..

64
00:04:11,384 --> 00:04:12,52
نعم ماجد.

65
00:04:12,152 --> 00:04:13,920
السيد فلاناغان
في نيويورك، على ثلاثة.

66
00:04:14,20 --> 00:04:15,455
مرحبا مارك.

67
00:04:15,555 --> 00:04:18,492
مرحبا فرانك كيف حالك؟
كيف هو الطقس الرائع في نيويورك؟

68
00:04:18,592 --> 00:04:20,961
حسنا، كيف تعتقد؟
ما زال الثلج يتساقط.

69
00:04:21,61 --> 00:04:24,531
أكره أن أقول لك هذا ولكن
ذهبت للإبحار أمس.

70
00:04:24,731 --> 00:04:28,68
مارك، كم سيكون الأمر صعبًا
للتخلي عن الإبحار في الشتاء؟

71
00:04:30,904 --> 00:04:32,372
ماذا كان يدور في ذهنك يا فرانك؟

72
00:04:32,572 --> 00:04:33,840
نيويورك.

73
00:04:34,975 --> 00:04:35,842
إلى متى؟

74
00:04:36,243 --> 00:04:38,445
طويلة كما تريد. للأبد.

75
00:04:39,212 --> 00:04:41,381
سيخرج يوم الثلاثاء، بالتأكيد.

76
00:04:50,757 --> 00:04:54,261
يكره كاليفورنيا
الجو بارد ورطب

77
00:05:14,447 --> 00:05:16,149
مهلا! إفطار!

78
00:05:27,227 --> 00:05:28,328
يوم الأحد سعيد.

79
00:05:28,662 --> 00:05:30,897
حسنًا، لم يكن يوم السبت سيئًا للغاية.

80
00:05:39,906 --> 00:05:41,708
يمكنك أن تقرأ لي المضحكات.

81
00:05:45,579 --> 00:05:48,782
اتصل فرانك فلاناغان.
حصلت على نيويورك.

82
00:05:50,650 --> 00:05:52,419
الشبكة اللعينة بأكملها.

83
00:05:53,920 --> 00:05:58,191
حبيبتي لقد فعلنا ذلك
لقد فعلنا ذلك، لقد فعلنا ذلك.

84
00:05:59,559 --> 00:06:00,694
متى نغادر؟

85
00:06:01,461 --> 00:06:03,96
أريدك أن تبقى هنا، كاي.

86
00:06:07,100 --> 00:06:08,435
عملك!

87
00:06:12,105 --> 00:06:14,241
هل تعطيني الوظيفة؟

88
00:06:26,186 --> 00:06:27,454
ماذا يحدث هنا؟

89
00:06:28,88 --> 00:06:30,357
لا أستطيع أن أعطيك
الساحل الغربي يا عزيزي

90
00:06:31,858 --> 00:06:33,193
حسنا، الآن.

91
00:06:34,261 --> 00:06:36,196
اعتقدت أنني كسبت شيئا.

92
00:06:36,863 --> 00:06:39,466
على ما تفعله، كاي،
أنت الأفضل هناك.

93
00:06:39,900 --> 00:06:41,534
أنت الأفضل.

94
00:06:42,168 --> 00:06:44,70
لكنك لا تتخذ القرارات.

95
00:06:44,838 --> 00:06:47,440
أنت تقوم بالتخمينات.
هناك فرق.

96
00:06:48,375 --> 00:06:50,644
التخمينات ليست جيدة بما فيه الكفاية.

97
00:06:51,845 --> 00:06:53,179
لكنك سوف تتعلم.

98
00:06:54,447 --> 00:06:55,482
يمين.

99
00:06:57,884 --> 00:06:58,985
يمين.

100
00:07:00,20 --> 00:07:01,421
أنا أتعلم بالفعل.

101
00:07:25,78 --> 00:07:27,180
لا تفعل ذلك
أي أصعب مما هو عليه.

102
00:07:28,782 --> 00:07:32,652
طفل فقير. هنا أشعر بالقلق
عن نفسي.

103
00:07:33,386 --> 00:07:37,390
الفقراء، الثمينة مارك المعاناة
من خلال الحقيقة المؤلمة.

104
00:07:38,224 --> 00:07:41,962
الوداع يا أعزائي،
لقد حان الوقت.

105
00:07:42,362 --> 00:07:44,331
عشاق السر العظيم.

106
00:07:44,898 --> 00:07:46,866
فريق الشركات السوبر.

107
00:07:47,267 --> 00:07:49,936
ولكن إلى الأمام وإلى الأعلى.

108
00:07:51,237 --> 00:07:52,872
نعيق دي دو.

109
00:07:53,740 --> 00:07:55,508
كاي في النهاية جميعا
حقا مدينون لبعضهم البعض هو ...

110
00:07:55,608 --> 00:07:57,277
قليلا من المودة.

111
00:07:58,411 --> 00:08:00,347
لم يكن أحد يراقب علامات التبويب،
هل كانوا؟

112
00:08:00,447 --> 00:08:02,282
الكثير من أجل العمل الإضافي،
الكثير لمضاعفة الوقت،

113
00:08:02,382 --> 00:08:04,117
الكثير لوقت اللعب.

114
00:08:07,187 --> 00:08:08,254
كاي.

115
00:08:11,791 --> 00:08:12,625
هل تريد مقاضاة لي؟

116
00:08:15,61 --> 00:08:17,330
أطلق النار علي؟
الذي يجعلك تشعر بتحسن؟

117
00:08:19,432 --> 00:08:22,302
الحق من خلال القلب.
إجعليني جريمة قتل مثالية يا عزيزتي.

118
00:08:27,874 --> 00:08:29,09
كاي.

119
00:08:38,952 --> 00:08:40,587
كان من المفترض أن تجد
هذه هناك.

120
00:08:41,588 --> 00:08:43,289
4508 لتر.

121
00:08:44,457 --> 00:08:45,825
الفضية.

122
00:08:49,295 --> 00:08:50,997
إنه الشخص الذي أردته دائمًا.

123
00:08:51,197 --> 00:08:55,101
لا يزال في صالة عرض الوكيل.
ولكنها مسجلة بإسمك

124
00:08:55,335 --> 00:08:56,836
يمكنك قيادتها إلى المنزل.

125
00:08:57,737 --> 00:09:01,307
تقول لوحة الترخيص،
"كاي 1. uM"

126
00:09:03,09 --> 00:09:05,278
حسنًا، هذا تعليق
من الإدارة.

127
00:09:09,983 --> 00:09:11,217
وداعا، كاي؟

128
00:09:27,133 --> 00:09:28,668
اجلس أيها الملازم.

129
00:09:36,209 --> 00:09:37,944
أريدك أن تسترخي.

130
00:09:39,779 --> 00:09:41,81
قم بإمالة رأسك إلى الخلف.

131
00:09:41,181 --> 00:09:42,549
ماذا... ماذا ستفعل؟

132
00:09:42,649 --> 00:09:44,50
فقط أعط رقبتك
القليل من التعديل.

133
00:09:44,150 --> 00:09:45,452
ماذا تقصد بالتكيف؟

134
00:09:45,552 --> 00:09:47,887
لا تقلق أيها الملازم
لن يضر على الإطلاق.

135
00:09:47,987 --> 00:09:50,356
سأخبرك يا سام، لا أفعل ذلك
أعتقد أنه يؤلم بعد الآن.

136
00:09:50,457 --> 00:09:51,958
لن يضر على الإطلاق.

137
00:09:52,58 --> 00:09:54,194
سام، ذلك بالفعل
لا يضر على الاطلاق.

138
00:09:54,294 --> 00:09:57,63
يستريح. يستريح.

139
00:10:00,433 --> 00:10:03,470
لديك دقيقة واحدة و20 ثانية.

140
00:10:10,710 --> 00:10:13,646
لديك دقيقة و10 ثواني.

141
00:10:20,186 --> 00:10:21,955
لديك دقيقة واحدة.

142
00:10:28,394 --> 00:10:30,196
لديك 50 ثانية.

143
00:10:37,170 --> 00:10:39,105
لديك 40 ثانية.

144
00:10:45,845 --> 00:10:48,248
لديك 30 ثانية للذهاب.

145
00:10:55,955 --> 00:10:57,757
لديك 20 ثانية.

146
00:11:04,230 --> 00:11:06,366
لديك 10 ثانية متبقية.

147
00:11:07,200 --> 00:11:10,436
تسع ثوان. يعارك.

148
00:11:10,537 --> 00:11:13,139
سبعة. ستة.

149
00:11:13,239 --> 00:11:18,845
خمسة. أربعة. ثلاثة. اثنين.

150
00:11:18,945 --> 00:11:21,181
واحد. خارج.

151
00:11:38,998 --> 00:11:40,500
أوه، مرحبا، كاي.

152
00:11:53,279 --> 00:11:54,480
آسف، جوناثان.

153
00:11:54,581 --> 00:11:56,616
سأحتاج إلى كل هؤلاء
التركيبة السكانية لكلاي جاردنر...

154
00:11:56,716 --> 00:11:58,251
أول شيء في الصباح.

155
00:11:59,285 --> 00:12:01,254
كاي، هذا سيستغرق طوال الليل.

156
00:12:01,921 --> 00:12:04,557
حسنًا، إلا إذا كنت ترغب في التوضيح
مشاكلك للسيد فلاناغان،

157
00:12:04,657 --> 00:12:06,926
من الأفضل أن تخطط
على قضاء الليل.

158
00:12:09,629 --> 00:12:12,966
التعازي يا جونيور.
يأتي مع الإقليم.

159
00:12:15,101 --> 00:12:17,70
حسنًا، من يقول كلاي جاردنر؟
على استعداد للقيام التلفزيون؟

160
00:12:17,170 --> 00:12:18,571
مرة واحدة فقط أريد
للجلوس لتناول وجبة ساخنة.

161
00:12:18,671 --> 00:12:19,739
بـ 7 ملايين دولار في الموسم الواحد

162
00:12:19,839 --> 00:12:21,507
دعنا نقول فقط
قد يغري.

163
00:12:21,608 --> 00:12:22,775
وكيله يأخذ الخطاف بعد؟

164
00:12:22,875 --> 00:12:24,177
- لا، مازلت أضبطه.
- الطائرات لا تحسب.

165
00:12:24,277 --> 00:12:25,712
- هذا طعام لعبة.
- الأمر متروك حقًا لفرانك.

166
00:12:25,812 --> 00:12:26,679
ما رأيك يا بيت؟

167
00:12:26,779 --> 00:12:29,782
- قبل ذلك، كان علي أن أصبح نائب الرئيس...
- الآن أضعه بين الخبز.

168
00:12:29,882 --> 00:12:30,617
ما زلنا نخرج منه.

169
00:12:30,717 --> 00:12:32,452
هل تريد حقا أن تضع
هذا النوع من النقود يا (فرانك)؟

170
00:12:32,552 --> 00:12:34,87
إذا بدأنا بدفع 7 ملايين دولار،

171
00:12:34,187 --> 00:12:35,922
كل ممثل لدينا
سوف أريد إعادة التفاوض.

172
00:12:36,22 --> 00:12:37,690
كلاي جاردنر ليس كل ممثل.

173
00:12:37,790 --> 00:12:39,25
الحمد لله.

174
00:12:39,492 --> 00:12:41,461
السيد فلاناغان، أيها السادة.

175
00:12:41,561 --> 00:12:42,528
- كاي.
- مرحبا، كاي.

176
00:12:42,629 --> 00:12:44,497
قريبا كما كان لديك
الآيس كريم والكعك الخاص بك،

177
00:12:44,597 --> 00:12:45,698
سنذهب إلى السينما.

178
00:12:45,798 --> 00:12:47,533
- حسنًا يا رفاق، لنذهب.
- بهذه الطريقة أيها السادة.

179
00:12:47,634 --> 00:12:49,235
- هذا صحيح.
- ماذا لديك؟

180
00:12:49,335 --> 00:12:51,37
آمل أن أراكم يا رفاق
في مكتبي لاحقا

181
00:12:51,137 --> 00:12:52,472
سوف نراكم لاحقا.

182
00:12:55,74 --> 00:12:56,242
علامة.

183
00:12:57,710 --> 00:13:00,313
دعونا نلقي النرد على كلاي جاردنر
قبل أن أغير رأيي.

184
00:13:00,413 --> 00:13:01,481
لقد حصلت عليه.

185
00:13:01,581 --> 00:13:03,549
بيت، استمع،
سنذهب مع جاردنر.

186
00:13:03,650 --> 00:13:05,518
لذا، أول شيء غدا
إقامة جلسة تفاوض.

187
00:13:05,618 --> 00:13:06,552
سأتصل بهيربي ستون.

188
00:13:06,819 --> 00:13:08,521
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

189
00:13:08,621 --> 00:13:09,756
لا، أعني حقا.

190
00:13:09,856 --> 00:13:11,958
أعني أنني بخير حقًا يا مارك.

191
00:13:12,392 --> 00:13:13,426
جيد.

192
00:13:15,962 --> 00:13:17,196
يستطيع التعامل معها.

193
00:13:17,797 --> 00:13:21,301
حسنا، هذه الصورة إلى حد كبير
جهد كاي فريستون، وأنا أفهم.

194
00:13:21,401 --> 00:13:23,436
أوه نعم. ستجد
بقع صغيرة من دمي..

195
00:13:23,536 --> 00:13:25,38
على كل إطار.

196
00:13:25,538 --> 00:13:29,409
أيها السادة، سأكون في المقصورة.
استمتعوا بأنفسكم.

197
00:13:29,509 --> 00:13:30,677
شكرًا لك.

198
00:13:31,511 --> 00:13:33,880
فرانك، هل تعتقد حقًا أن ويليام
هل سيستسلم موريس لهذا القدر من السعر؟

199
00:13:33,980 --> 00:13:34,781
مليون على الأقل.

200
00:13:34,881 --> 00:13:37,216
لا بد أنك تمزح إنها السابعة.
لا أحد يصدق سبعة.

201
00:13:40,19 --> 00:13:41,20
مساء الخير، والتر.

202
00:13:41,120 --> 00:13:42,755
مرحبًا كاي. وقت VIP، هاه؟

203
00:13:42,855 --> 00:13:45,325
أوه، إنها جريمة قتل.
هل حصلت على كل البكرات التسع هنا؟

204
00:13:45,425 --> 00:13:46,893
تسعون دقيقة، تسع بكرات.

205
00:13:46,993 --> 00:13:48,161
تمام.

206
00:13:49,429 --> 00:13:51,64
أنت تشاهد
العودة إلى هنا مرة أخرى، هاه؟

207
00:13:51,230 --> 00:13:52,265
والتر,

208
00:13:52,365 --> 00:13:56,602
لقد صارعت هذا الفيلم الدموي من خلال
هذا الاستوديو الجوزي لمدة ستة أشهر.

209
00:13:57,136 --> 00:14:00,973
إذا كنت تفعل الكثير
خطأ واحد في التحول،

210
00:14:01,74 --> 00:14:01,941
أنا 11 أقتلك.

211
00:14:02,208 --> 00:14:04,243
يوسفة، آنسة فريستون.

212
00:14:04,344 --> 00:14:05,978
فيلمك سوف يذهب
من خلال هذه البوابة..

213
00:14:06,79 --> 00:14:08,681
بمعدل لا يصدق
90 قدماً في الدقيقة.

214
00:14:08,781 --> 00:14:10,817
أنت فقط تشاهد
هذا العداد القديم الصغير هنا.

215
00:14:10,917 --> 00:14:14,87
ولن يحدث هذا أولاً
بكرة تنتهي عندما أرى ...

216
00:14:14,187 --> 00:14:16,55
ومضتان صغيرتان من الضوء
هناك...

217
00:14:16,155 --> 00:14:18,791
في الزاوية اليمنى العليا
من صورتك الجميلة.

218
00:14:18,891 --> 00:14:21,561
ومن ثم سأفعل،
وبسرعة البرق،

219
00:14:21,661 --> 00:14:23,496
التبديل إلى هذا
جهاز العرض هنا.

220
00:14:23,696 --> 00:14:26,165
ولن يقتصر الأمر على ذلك فحسب
كبار الشخصيات لا يعرفون...

221
00:14:26,265 --> 00:14:27,700
أنني قمت بتبديل البكرة،

222
00:14:28,101 --> 00:14:30,269
إنهم لا يشكون
شيء واحد قديم قليلا.

223
00:14:30,503 --> 00:14:31,204
برافو.

224
00:14:33,406 --> 00:14:35,341
كاي، تدحرج عندما تكون مستعدًا.

225
00:14:37,477 --> 00:14:39,545
حسنًا. تمام.

226
00:14:40,780 --> 00:14:41,848
ماذا يسمى هذا؟

227
00:14:41,948 --> 00:14:43,182
- المحترف.
- ط ط ط.

228
00:14:57,397 --> 00:14:58,531
حظ سعيد.

229
00:14:58,631 --> 00:15:00,233
شكرا، أنا في حاجة إليها.

230
00:16:00,226 --> 00:16:02,562
فرانك، لديه معايير وممارسات
رأيت هذا حتى الآن؟

231
00:16:03,696 --> 00:16:05,531
التحول.

232
00:16:13,172 --> 00:16:14,307
فلاش.

233
00:16:18,411 --> 00:16:19,512
يذهب.

234
00:16:30,923 --> 00:16:32,425
لا يمكن أن تفعل ذلك
أفضل نفسي.

235
00:16:44,337 --> 00:16:45,671
ماريوس؟

236
00:16:52,78 --> 00:16:54,180
ليست بالضبط ساعة العائلة،
أليس كذلك؟

237
00:17:06,526 --> 00:17:09,128
والتر، أين هم
تلك بكرات أخرى؟

238
00:17:11,63 --> 00:17:11,831
ما بكرات أخرى؟

239
00:17:12,231 --> 00:17:14,267
اختبارات الشاشة التي أمرت بها
للأرض الواسعة.

240
00:17:14,367 --> 00:17:15,768
قد يرغب فلاناغان في رؤيتهم.

241
00:17:16,235 --> 00:17:19,205
أوه، شخص ما أحمق. يجب عليهم ذلك
لا يزال أسفل في الشحن.

242
00:17:19,305 --> 00:17:21,541
حسنًا، من الأفضل أن تذهب لإحضارهم.
أربع بكرات.

243
00:17:21,641 --> 00:17:23,676
حسنًا، هناك تغيير
القادمة في حوالي دقيقتين.

244
00:17:23,776 --> 00:17:27,613
سأعتني بالتغيير.
فقط أحضر لي تلك البكرات، من فضلك.

245
00:17:57,476 --> 00:17:59,312
لديك أربع دقائق.

246
00:18:04,150 --> 00:18:06,886
لديك ثلاث دقائق و50 ثانية.

247
00:18:16,28 --> 00:18:18,631
لديك ثلاث دقائق و40 ثانية.

248
00:18:25,338 --> 00:18:28,107
لديك ثلاث دقائق و30 ثانية.

249
00:18:35,147 --> 00:18:37,950
لديك ثلاث دقائق و 20 ثانية.

250
00:18:44,223 --> 00:18:46,792
لديك ثلاث دقائق و10 ثواني.

251
00:19:00,573 --> 00:19:02,375
لديك ثلاث دقائق.

252
00:19:10,583 --> 00:19:13,252
لديك دقيقتين و50 ثانية.

253
00:19:31,237 --> 00:19:32,171
انتهيت بالفعل؟

254
00:19:32,471 --> 00:19:33,606
نعم.

255
00:19:35,107 --> 00:19:36,375
انتهى.

256
00:19:40,12 --> 00:19:41,313
عزيزتي، انتظري لحظة، انتظري...

257
00:19:51,724 --> 00:19:54,326
لديك دقيقتين و10 ثواني.

258
00:19:58,397 --> 00:19:59,131
علامة؟

259
00:20:00,299 --> 00:20:01,767
لديك دقيقتين.

260
00:20:18,784 --> 00:20:21,387
لديك دقيقة واحدة و30 ثانية.

261
00:20:26,692 --> 00:20:29,462
لديك دقيقة واحدة و20 ثانية.

262
00:20:37,470 --> 00:20:40,172
لديك دقيقة و10 ثواني.

263
00:20:49,749 --> 00:20:51,884
لديك دقيقة واحدة.

264
00:21:01,527 --> 00:21:03,429
لديك 50 ثانية.

265
00:21:09,802 --> 00:21:11,337
لديك 40 ثانية.

266
00:21:18,744 --> 00:21:20,813
لديك 30 ثانية.

267
00:21:24,416 --> 00:21:26,519
لديك 25 ثانية.

268
00:21:30,790 --> 00:21:32,892
لديك 20 ثانية.

269
00:21:36,695 --> 00:21:38,564
لديك 15 ثانية.

270
00:21:43,369 --> 00:21:44,637
لديك 10 ثانية.

271
00:21:45,905 --> 00:21:47,39
تسعة.

272
00:21:49,942 --> 00:21:51,43
ستة.

273
00:21:51,343 --> 00:21:53,779
خمسة. أربعة.

274
00:21:53,879 --> 00:21:57,249
ثلاثة. اثنين. واحد.

275
00:22:10,996 --> 00:22:12,97
جعل التحول بخير؟

276
00:22:13,65 --> 00:22:14,300
مثل البطل.

277
00:22:14,466 --> 00:22:15,768
حسنًا.

278
00:22:20,906 --> 00:22:22,241
حسنا، كيف الحال؟

279
00:22:22,341 --> 00:22:24,376
حسنًا، لم يبق أحد بعد.

280
00:22:29,315 --> 00:22:32,985
كم من الوقت سيبقون
وضع تلك الأشياء على شاشة التلفزيون؟

281
00:22:33,319 --> 00:22:35,154
كاي، هل ستأتي
هنا دقيقة؟

282
00:22:37,823 --> 00:22:38,924
ماذا؟

283
00:22:40,359 --> 00:22:41,794
سأكون على حق.

284
00:23:08,821 --> 00:23:11,490
والتر، لا مزيد من الصورة الليلة.

285
00:23:36,882 --> 00:23:40,386
كاي، لقد صدمت بشدة.
أنا آسف جدا.

286
00:23:40,486 --> 00:23:42,721
نعم، نحن جميعا آسفون جدا.

287
00:23:42,821 --> 00:23:44,223
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
أول من يقول...

288
00:23:44,323 --> 00:23:47,192
ليس هناك عدم احترام
في مجرد القيام بوظائفنا.

289
00:23:47,293 --> 00:23:48,427
ما هو هناك لهذا اليوم؟

290
00:23:49,561 --> 00:23:51,230
لقد طلبوا لك
في مكتب مارك.

291
00:23:52,731 --> 00:23:53,866
بمجرد دخولك.

292
00:24:00,139 --> 00:24:01,307
كاي.

293
00:24:01,640 --> 00:24:03,142
ثابت يا حب.

294
00:24:19,658 --> 00:24:21,126
صباح الخير سيدتي.

295
00:24:25,64 --> 00:24:27,633
الملازم كولومبو، جريمة قتل.

296
00:24:27,967 --> 00:24:29,735
وأنت الآنسة فريستون؟

297
00:24:29,935 --> 00:24:31,36
نعم أيها الملازم.

298
00:24:32,604 --> 00:24:34,606
ليس المقصود الإهانة، سيدتي،

299
00:24:34,707 --> 00:24:37,276
ولكن هذا هو المكان
السيد ماكندروز كان يكذب،

300
00:24:37,376 --> 00:24:38,544
تماما مثل ذلك.

301
00:24:39,78 --> 00:24:40,879
عندما تم إطلاق النار عليه، هذا هو.

302
00:24:42,247 --> 00:24:44,216
هل هناك أي طريقة
هل يمكنني تقديم المساعدة، أيها الملازم؟

303
00:24:44,316 --> 00:24:46,318
لا أعتقد ذلك يا سيدتي.
جميل منك أن تقدم.

304
00:24:46,418 --> 00:24:49,722
نعتقد أنها إصابة.
يقوم الأطباء بإجراء الاختبارات.

305
00:24:51,223 --> 00:24:52,391
أنا آسف جدا.

306
00:24:52,491 --> 00:24:54,293
لا، أنا... قصدت، هل هناك
بأي طريقة يمكنني مساعدتك..

307
00:24:54,393 --> 00:24:55,761
مع التحقيق الخاص بك؟

308
00:24:55,894 --> 00:24:58,731
اه التحقيق
نعم سيدتي، أعتقد أن هناك.

309
00:25:06,105 --> 00:25:07,239
والآن أفهم ذلك...

310
00:25:07,339 --> 00:25:10,309
لقد عملت عن كثب
مع الضحية.

311
00:25:10,409 --> 00:25:13,212
نعم، لقد كنت مساعده التنفيذي.

312
00:25:13,779 --> 00:25:15,80
نعم سيدتي.

313
00:25:15,581 --> 00:25:18,550
وهل توافق
أن هذه كانت نظارته؟

314
00:25:19,51 --> 00:25:20,919
إنهم يشبهونهم، نعم.

315
00:25:21,20 --> 00:25:24,23
ثم هل تمانع في المجيء
من خلال هذا الباب يا سيدتي؟

316
00:25:24,990 --> 00:25:26,291
اعذرني؟

317
00:25:27,226 --> 00:25:30,763
إذا كنت ستخرج فقط و
تعال من خلال هذا الباب، من فضلك.

318
00:25:41,807 --> 00:25:42,975
ادخلي يا سيدتي.

319
00:25:45,711 --> 00:25:46,945
ادخل.

320
00:25:58,857 --> 00:26:00,25
توقفي هناك يا سيدتي.

321
00:26:02,461 --> 00:26:04,863
الآن، إذا كنت ستصمد
ذراعك.

322
00:26:06,598 --> 00:26:07,466
أين؟

323
00:26:07,566 --> 00:26:09,168
فقط أشر إلي يا سيدتي.

324
00:26:10,302 --> 00:26:12,271
كما لو كنت تحمل مسدسا.

325
00:26:21,914 --> 00:26:23,248
شكرا جزيلا لك سيدتي.

326
00:26:25,517 --> 00:26:28,253
كان والدي يرتدي نظارات مثل هذه.

327
00:26:28,654 --> 00:26:31,657
وعندما كنت صغيرا،
كنت أحب أن أضعهم.

328
00:26:31,757 --> 00:26:33,659
جعلني أشعر وكأنني بالغ.

329
00:26:35,60 --> 00:26:39,131
هناك شيء أردت أن أسأله
لك بشأن السيد ماك أندروز، سيدتي.

330
00:26:39,765 --> 00:26:44,36
العنصر الذي وجدته هنا
مكتبه قطعة صغيرة من الورق.

331
00:26:45,537 --> 00:26:47,272
حسنا، سوف تظهر.

332
00:26:47,806 --> 00:26:49,675
اعتادت والدتي على انتزاع النظارات مني.

333
00:26:49,775 --> 00:26:51,844
"إنها سيئة لعينيك"
كانت تقول.

334
00:26:51,944 --> 00:26:54,613
كما تعلمون، في تلك الأيام،
كل شيء كان سيئا لعينيك.

335
00:26:55,380 --> 00:26:57,983
لم يكن يرتدي القفازات
سيئة لعينيك.

336
00:26:58,584 --> 00:27:01,520
ارتداء المطاط في المنزل
من شأنه أن يصيبك بالعمى على الفور.

337
00:27:02,921 --> 00:27:05,157
لا أعرف ماذا فعلت
بتلك الورقة اللعينة

338
00:27:06,191 --> 00:27:07,793
حسنا، سوف تظهر.

339
00:27:10,329 --> 00:27:12,264
يجب أن يكون ذلك غير مريح للغاية.

340
00:27:12,965 --> 00:27:14,199
أماه
أنا؟

341
00:27:15,667 --> 00:27:18,303
أوه، هذا؟ حسنا، هذا أفضل
من حصوة المرارة.

342
00:27:18,403 --> 00:27:19,872
هل لديك من أي وقت مضى
حصوة صفراوية يا سيدتي؟

343
00:27:19,972 --> 00:27:21,206
يا للعجب!

344
00:27:21,707 --> 00:27:23,442
لا، لا أعتقد ذلك.

345
00:27:24,176 --> 00:27:26,211
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
ملازم...

346
00:27:29,248 --> 00:27:32,417
لدي 12 رجلاً يبحثون،
ملازم. هل هذا يكفي؟

347
00:27:32,851 --> 00:27:35,87
أكبر عدد يمكنك الحصول عليه، أيها الرقيب.

348
00:27:35,354 --> 00:27:37,55
لم نعثر على السلاح يا سيدتي.

349
00:27:37,189 --> 00:27:39,658
نعتقد أنه لا يزال قد يكون كذلك
في المبنى.

350
00:27:40,826 --> 00:27:43,162
أعلم أن هناك ورقة
على هذا المكتب.

351
00:27:44,363 --> 00:27:46,698
أوه، الرقيب بيرك،
هذه الآنسة فريستون.

352
00:27:47,232 --> 00:27:51,69
لقد كانت السيد ماك أندروز.
مساعد تنفيذي.

353
00:27:51,270 --> 00:27:52,304
وجدتك.

354
00:27:52,404 --> 00:27:54,339
أعتقد أنك مطلوب في مكتبك.

355
00:27:54,439 --> 00:27:56,408
شيء عن السيد فلاناغان.

356
00:27:56,508 --> 00:27:57,743
أوه، شكرا لك.

357
00:27:58,10 --> 00:28:01,313
أيها الملازم، أعتقد أن هناك
شيء يجب أن تراه.

358
00:28:01,547 --> 00:28:02,814
هل تمانع أن تأتي معي؟

359
00:28:02,915 --> 00:28:04,283
بالتأكيد يا سيدتي.

360
00:28:06,285 --> 00:28:07,920
واصل البحث، أيها الرقيب.

361
00:28:08,387 --> 00:28:09,521
نعم يا سيدي.

362
00:28:11,390 --> 00:28:13,525
لقد فقدنا الجحيم أكثر من ذلك بكثير
من القوى العاملة.

363
00:28:14,693 --> 00:28:16,828
لا، إنهم لا يعرفون شيئًا بعد.

364
00:28:18,864 --> 00:28:21,433
نعم، سأبقى هنا حتى
يمكننا إعادة القطع معًا.

365
00:28:23,202 --> 00:28:27,172
كاي، أتمنى أنني لم آخذك بعيدًا.
هل أنت بخير؟

366
00:28:29,441 --> 00:28:31,410
رجالك لديهم كل شيء
يحتاجون أيها الملازم؟

367
00:28:31,510 --> 00:28:33,679
حسنًا، الأمر محير جدًا يا سيدي.

368
00:28:33,812 --> 00:28:36,715
أعني أنه لم يكن هناك سوى الكثير
الناس في المبنى الليلة الماضية.

369
00:28:36,815 --> 00:28:39,851
أنت وشعبك، سيدة فريستون
و عازف الإسقاط...

370
00:28:39,952 --> 00:28:43,722
والشاب الذي يعمل في البيت المجاور.
وكل واحد منهم يحاسب.

371
00:28:44,22 --> 00:28:46,191
مع أمنك الرائع وكل شيء،

372
00:28:46,291 --> 00:28:48,660
لا أحد يستطيع الدخول
أو خارج المبنى.

373
00:28:48,760 --> 00:28:50,429
لذا فإن السؤال هو،

374
00:28:51,63 --> 00:28:53,65
من قتل السيد ماكندروز؟

375
00:28:54,366 --> 00:28:56,902
لهذا السبب أريدك أن تنظر
في هذه، الملازم.

376
00:28:58,303 --> 00:29:00,472
لقد ربحت شخصيا
هذه الجائزة لنفسك يا سيدتي؟

377
00:29:00,739 --> 00:29:02,40
لقد فعلت بالفعل أيها الملازم.

378
00:29:02,140 --> 00:29:04,409
"لأفضل إنتاج وثائقي."

379
00:29:05,210 --> 00:29:07,813
حسنا، أنت بالتأكيد
امرأة ذكية جداً، سيدتي.

380
00:29:08,180 --> 00:29:09,548
ولهذا السبب هي معنا.

381
00:29:10,649 --> 00:29:12,417
ذكي جدا حقا.

382
00:29:12,517 --> 00:29:14,353
دعنا نقول فقط أنني أعمل مثل الثور.

383
00:29:14,453 --> 00:29:16,722
من فضلك اجلس هنا، أيها الملازم.

384
00:29:16,955 --> 00:29:18,123
شكرا لك سيدتي.

385
00:29:18,223 --> 00:29:19,324
كاي.

386
00:29:22,94 --> 00:29:24,796
في ظل هذه الظروف،
سأطلب منك شيئًا.

387
00:29:24,896 --> 00:29:27,399
نود منك مساعدتنا
تولي جميع واجبات مارك،

388
00:29:27,666 --> 00:29:28,767
على الأقل في الوقت الحاضر.

389
00:29:28,867 --> 00:29:31,470
بالطبع. أي شيء أستطيع
افعله للمساعدة يا سيد فلاناغان.

390
00:29:31,570 --> 00:29:33,505
جيد. كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

391
00:29:33,805 --> 00:29:37,409
يمكنك البدء بالقفل
كلاي جاردنر في الأرض الواسعة.

392
00:29:37,943 --> 00:29:39,645
أوه، السيد فلاناغان،
أردت التحدث معك...

393
00:29:39,745 --> 00:29:42,281
حول المحترف,
الفيلم الليلة الماضية؟

394
00:29:42,948 --> 00:29:45,250
أعتقد أننا يجب أن نتحدث
عن ذلك في وقت آخر.

395
00:29:46,151 --> 00:29:47,85
حظا سعيدا، الملازم.

396
00:29:49,54 --> 00:29:51,690
أوه، شكرا لك يا سيدي. أنا متأكد
سيتم إيقافه خلال بضعة أيام.

397
00:29:57,229 --> 00:29:58,964
أسميها غريبة، سيدتي.

398
00:30:02,00 --> 00:30:04,636
كل هذه الحروف المجنونة.

399
00:30:06,71 --> 00:30:08,473
هل سبق لك أن أخبرت الشرطة
عن هذه التهديدات؟

400
00:30:08,573 --> 00:30:10,342
نعم بالتأكيد.

401
00:30:10,575 --> 00:30:12,277
ستلاحظ
أن يتم إلقاء اللوم على الشبكة ...

402
00:30:12,377 --> 00:30:14,379
لكل ما يجري،

403
00:30:14,579 --> 00:30:17,983
سواء كانت الشيوعية، الفاشية، الإلحاد،

404
00:30:18,83 --> 00:30:21,420
الإجهاض، الجنس، العنف.
سمها ما شئت.

405
00:30:21,520 --> 00:30:23,655
لأعلى أو لأسفل أو في المنتصف.
كل هذا هو نفس الشيء.

406
00:30:23,755 --> 00:30:27,626
"ادعم الحشمة أو سنقتلك".
وقعت بالدم.

407
00:30:28,360 --> 00:30:31,697
لذلك، بطبيعة الحال، عندما حدث هذا،

408
00:30:32,164 --> 00:30:33,165
حدث لي...

409
00:30:33,265 --> 00:30:36,301
أن واحدة من هذه المكسرات انزلقت
هنا وقتل السيد ماكندروز؟

410
00:30:36,635 --> 00:30:39,604
حسنًا، لقد جرت محاولات أخرى،
مرتين على السيد فلاناغان.

411
00:30:39,938 --> 00:30:41,540
لا أعتقد ذلك يا سيدتي.

412
00:30:42,240 --> 00:30:43,442
ليس في هذه الحالة.

413
00:30:44,76 --> 00:30:46,912
صحيح أن هناك الكثير من المكسرات
يركضون، وبعضهم خطير.

414
00:30:47,846 --> 00:30:49,81
ليس في هذه الحالة.

415
00:30:51,216 --> 00:30:53,385
تبدو متأكدًا جدًا، أيها الملازم.

416
00:30:54,453 --> 00:30:58,23
ذلك لأن السيد ماكندروز
تعرف على قاتله.

417
00:31:00,92 --> 00:31:02,194
كان يعرف الشخص الذي أطلق النار عليه.

418
00:31:06,231 --> 00:31:07,933
أجد أنه من الصعب جدًا تصديق ذلك.

419
00:31:08,166 --> 00:31:11,203
لا أريد أن أزعجك سيدتي
ولكن ليس هناك شك في ذلك.

420
00:31:15,340 --> 00:31:18,610
أعلم أنه كان لدي تلك الورقة في مكان ما.

421
00:31:19,277 --> 00:31:21,46
لماذا ليس هناك شك في ذلك؟

422
00:31:21,146 --> 00:31:22,581
نحن نعرف الزاوية
الرصاصة يا سيدتي

423
00:31:22,681 --> 00:31:25,350
ونحن نعلم أن القاتل
لم يطلق النار من الباب

424
00:31:25,650 --> 00:31:27,452
دخل المكتب.

425
00:31:27,919 --> 00:31:31,723
أود أن أقول أنه كان طوله 18 قدمًا
بحلول الوقت الذي ضغط فيه على الزناد.

426
00:31:34,92 --> 00:31:36,862
حسنًا، لماذا لا يستطيع شخص غريب ذلك؟
يكون 18 قدم في الغرفة؟

427
00:31:37,396 --> 00:31:39,564
حسنا، اسمحوا لي أن أطرحها عليك
بهذه الطريقة سيدتي

428
00:31:39,731 --> 00:31:44,336
لو كنت وحيدا في الغرفة
في الليل، مستلقياً على الأريكة،

429
00:31:44,770 --> 00:31:47,139
ودخل شخص غريب

430
00:31:47,606 --> 00:31:49,741
لن تأخذ
نظرة جيدة له؟

431
00:31:50,609 --> 00:31:53,211
ألا تريد أن ترى
كيف كان يبدو؟

432
00:31:54,513 --> 00:31:55,313
نعم.

433
00:31:55,914 --> 00:31:57,449
هذه هي النقطة يا سيدتي.

434
00:31:57,549 --> 00:32:01,52
السيد ماك أندروز لم يزعج نفسه
لإلقاء نظرة جيدة حقا.

435
00:32:01,253 --> 00:32:02,854
إنها هذه النظارات يا سيدتي.

436
00:32:03,121 --> 00:32:06,291
كان لديه لهم هنا
على جبهته عندما أطلق عليه الرصاص.

437
00:32:06,458 --> 00:32:08,660
عندما دخل القاتل إلى الغرفة.

438
00:32:08,860 --> 00:32:12,664
لذا لا بد أن السيد ماك أندروز كان يعلم
من كان ذلك الشخص بالضبط،

439
00:32:12,764 --> 00:32:15,100
أو أنه قد دفعهم إلى الأسفل،
مثل هذا.

440
00:32:16,601 --> 00:32:20,405
لأنه مع هذه التصحيحات النوعية،
سيدتي، هذه النظارة الثنائية،

441
00:32:22,174 --> 00:32:26,411
هذه هي الطريقة الوحيدة لذلك
تمكن السيد ماكندروز من رؤية قاتله.

442
00:32:27,245 --> 00:32:30,715
إذا كان القاتل غريبا، فهذا هو.
وهو ما لا يمكن أن يكون.

443
00:32:31,516 --> 00:32:33,452
لكنني سأضع نظريتك في الاعتبار.

444
00:32:38,890 --> 00:32:39,925
مثير للاهتمام، أليس كذلك،

445
00:32:40,25 --> 00:32:42,294
كيف يمكنك العمل
هذه الأشياء الصغيرة خارج...

446
00:32:42,394 --> 00:32:44,262
إذا كنت مجرد التفكير في ذلك؟

447
00:32:46,865 --> 00:32:49,468
كأنك حصلت على صوت صغير
يهمس في أذنك مباشرة

448
00:32:49,568 --> 00:32:51,636
أحاول أن أخبرك من فعل ذلك.

449
00:32:52,304 --> 00:32:54,873
أنت منتبه جدًا
المستمع، الملازم.

450
00:32:55,140 --> 00:32:58,643
أوه، نعم، سيدتي. لماذا هذا كل شيء
علينا أن نستمر.

451
00:32:58,944 --> 00:33:02,47
استمع وانظر، انظر واستمع.

452
00:33:14,893 --> 00:33:16,828
كما ترى، تشاهد
العداد الخاص بك للضوء ...

453
00:33:16,928 --> 00:33:19,731
وبعد ذلك تقف بجانب الصورة.

454
00:33:20,31 --> 00:33:23,68
تقصد أن تخبرني
أن كل هذه السنوات

455
00:33:23,168 --> 00:33:29,07
في كل مرة آخذ فيها السيدة كولومبو إلى المسرح،
وكانت تلك الومضات على الشاشة؟

456
00:33:29,174 --> 00:33:32,978
لقد كانوا على الشاشة
حتى قبل السيدة كولومبو، الملازم.

457
00:33:33,78 --> 00:33:34,779
الزاوية اليمنى العليا.

458
00:33:35,347 --> 00:33:37,82
- في المسرح العادي؟
- مسرح عادى .

459
00:33:37,549 --> 00:33:39,818
إذا ذهبت إلى السينما الليلة،

460
00:33:40,151 --> 00:33:44,155
8:30، أسفل المبنى،
دولار ونصف،

461
00:33:44,623 --> 00:33:48,927
وأدخل وأجلس
و مشاهدة الفيلم ,

462
00:33:49,27 --> 00:33:50,929
تقصد أن تقول لي...

463
00:33:51,29 --> 00:33:54,199
أنني سوف أرى تلك الومضات
على الشاشة؟

464
00:33:55,200 --> 00:33:55,934
يمين.

465
00:33:57,636 --> 00:34:01,673
هذا يظهر لك،
تتعلم شيئا جديدا كل يوم.

466
00:34:02,541 --> 00:34:05,644
الآن، الومضات تقول
عازف الإسقاط...

467
00:34:05,744 --> 00:34:08,46
عندما يفترض
لتغيير بكرة له.

468
00:34:11,283 --> 00:34:12,951
حسنًا، حسنًا، شاهد.

469
00:34:15,53 --> 00:34:15,954
فلاش.

470
00:34:16,54 --> 00:34:18,156
الآن، أخبرني عندما ترى
الثاني.

471
00:34:19,824 --> 00:34:21,59
فلاش.

472
00:34:37,742 --> 00:34:39,277
السيد ميرهيد،

473
00:34:39,744 --> 00:34:41,913
أود أن أقول أنك فعلت ذلك
مثل فنان.

474
00:34:42,681 --> 00:34:44,182
اسمع، تريد
هل ترى الفن أيها الملازم؟

475
00:34:45,750 --> 00:34:47,18
ملازم,

476
00:34:48,820 --> 00:34:50,589
هذا فن.

477
00:34:50,689 --> 00:34:52,724
أليس هذا رائعا؟

478
00:34:52,857 --> 00:34:54,392
هل فعلت ذلك بنفسك؟

479
00:34:54,492 --> 00:34:55,961
وهذا ما فعلته يا سيدي.

480
00:34:56,61 --> 00:34:58,730
عندما كنت طفلاً،
اعتدت على بناء طائرات نموذجية.

481
00:34:58,830 --> 00:35:01,933
سأبدأ بهم ولكني لم أستطع أبدًا
الانتهاء منهم.

482
00:35:02,33 --> 00:35:03,635
كنت أدمرهم دائمًا.

483
00:35:04,903 --> 00:35:06,438
الآنسة فريستون،

484
00:35:07,272 --> 00:35:10,241
لقد قامت بالتغيير
الليلة الماضية...

485
00:35:10,342 --> 00:35:13,345
عندما خرجت ل
اختبارات شاشة Broad Land؟

486
00:35:13,445 --> 00:35:16,81
نعم، بعد حوالي دقيقتين من مغادرتي.
لقد راجعت هذا العداد.

487
00:35:18,683 --> 00:35:20,418
لقد راجعت العداد،

488
00:35:20,518 --> 00:35:24,522
الآنسة فريستون،
لقد غيرت جهاز العرض.

489
00:35:28,593 --> 00:35:31,596
هل صنعت الآنسة فريستون
الوصلة أيضا؟

490
00:35:32,864 --> 00:35:33,632
ما لصق؟

491
00:35:34,432 --> 00:35:36,468
هل تقصد أن الفيلم لم ينكسر؟

492
00:35:37,702 --> 00:35:39,904
أليس هذا واحدا من
قفازات المحرر تلك؟

493
00:35:40,05 --> 00:35:41,940
يمين. أعني أنها لم تستطع ذلك
ثبت الفيلم...

494
00:35:42,40 --> 00:35:44,676
إذا حدث أي شيء،
لكن لم يحدث شيء للفيلم.

495
00:35:44,776 --> 00:35:45,977
كما ترى،

496
00:35:46,378 --> 00:35:49,547
أنا استخدم هذه القفازات
بسبب الغراء.

497
00:35:50,382 --> 00:35:52,684
حسنا، شكرا جزيلا لك يا سيدي.

498
00:35:53,151 --> 00:35:54,619
هل تعتقد أنه سيكون
يسأل كثيرا...

499
00:35:54,719 --> 00:35:56,921
إذا أخذت واحدة من هذه الأشياء
لابن أخي؟

500
00:35:57,22 --> 00:35:58,523
بالتأكيد، ساعد نفسك.

501
00:35:58,623 --> 00:36:00,592
الطفل عمره 15 سنة و...

502
00:36:00,825 --> 00:36:04,663
لقد باع جميع أغراضه المجسمة
لإنتاج أفلام بقياس ثمانية ملليمترات.

503
00:36:05,30 --> 00:36:07,599
عندما كنت طفلاً في بلدي
الحي، كان لدينا أبطال.

504
00:36:07,699 --> 00:36:10,68
ديماجيو، ريزوتو...

505
00:36:10,268 --> 00:36:12,370
هل تعرف من لديه على الحائط؟

506
00:36:13,138 --> 00:36:15,507
فرانسيس فورد كوبولا.

507
00:36:24,115 --> 00:36:26,551
- آسف سيدتي.
- عفواً أيها الملازم.

508
00:36:26,651 --> 00:36:29,220
أوه، والتر، يمكنك إرسال تلك
بكرات الاختبار تعود إلى الشحن في أي وقت.

509
00:36:29,320 --> 00:36:31,22
أوه، تلك الاختبارات، يا سيدتي،

510
00:36:31,122 --> 00:36:33,391
الاختبارات، لقد فعلوا ذلك بالفعل
عاد إلى الشحن.

511
00:36:33,491 --> 00:36:36,995
لقد تحدثت إلى السيد المسؤول.

512
00:36:37,595 --> 00:36:38,663
أوه.

513
00:36:39,364 --> 00:36:40,365
حسنًا إذن.

514
00:36:48,306 --> 00:36:50,542
سيدتي. سيدتي.

515
00:36:51,776 --> 00:36:55,246
حول تلك الاختبارات التي
لقد أرسلت الليلة الماضية.

516
00:36:55,413 --> 00:36:59,117
كانت تلك اختبارات لسلسلة جديدة
تسمى الارض الواسعة ؟

517
00:36:59,217 --> 00:37:01,119
نعم أيها الملازم
لقد كانت اختبارات المواهب.

518
00:37:01,219 --> 00:37:03,722
نعم، حسنًا هناك شيء ما
الذي لا أفهمه سيدتي

519
00:37:03,822 --> 00:37:06,524
وربما ينبغي لي...
ربما ينبغي لي...

520
00:37:06,624 --> 00:37:09,394
الرب يعلم أنني لست
ألمع رجل في القوة.

521
00:37:09,494 --> 00:37:11,896
محقق آخر، يمكنه ذلك
قطع الحق من خلال كل هذا.

522
00:37:11,996 --> 00:37:15,133
أنا أفهم أيها الملازم.
فقط اطرح أسئلتك.

523
00:37:15,700 --> 00:37:17,902
هذه هي المشكلة يا سيدتي.

524
00:37:18,02 --> 00:37:21,706
عندما أطرح الأسئلة، أعرف
أنا أضعك في المكان.

525
00:37:22,06 --> 00:37:25,977
لا بأس، أيها الملازم.
إنها وظيفتك. وأنا أقدر ذلك.

526
00:37:26,111 --> 00:37:29,481
شكرا جزيلا لك سيدتي.
لو شعر المزيد من الناس بهذه الطريقة.

527
00:37:29,581 --> 00:37:31,282
السؤال هو...

528
00:37:31,616 --> 00:37:33,985
يقول السيد فلاناغان أنه...

529
00:37:34,85 --> 00:37:37,689
تمت الموافقة بالفعل على كلاي جاردنر
للنجم في تلك السلسلة الجديدة.

530
00:37:37,789 --> 00:37:41,826
لذلك كان علي أن أسأل نفسي،
إذا كان قد وافق عليه بالفعل،

531
00:37:41,926 --> 00:37:44,395
لماذا تريد
تبين له المزيد من الاختبارات؟

532
00:37:44,662 --> 00:37:45,964
هل ترين مشكلتي يا سيدتي؟

533
00:37:46,64 --> 00:37:49,167
نعم أفعل ذلك، وتساءلت
بالضبط نفس الشيء نفسي.

534
00:37:49,267 --> 00:37:51,02
- هل؟
- مممممم.

535
00:37:51,636 --> 00:37:55,340
هذه المرة أعتقد أنك تستمع إلى
صوت صغير خاطئ في أذنك، أيها الملازم.

536
00:37:55,440 --> 00:37:57,442
لقد كنت فقط أتبع التعليمات.

537
00:37:57,876 --> 00:37:59,577
تعليمات السيد فلاناغان؟

538
00:37:59,677 --> 00:38:01,312
تعليمات السيد ماكندروز.

539
00:38:01,412 --> 00:38:02,680
تعليمات مكتوبة، سيدتي؟

540
00:38:02,914 --> 00:38:05,83
تعليمات شفهية، أيها الملازم.

541
00:38:06,584 --> 00:38:08,186
أرى.

542
00:38:09,20 --> 00:38:12,690
حسنًا، بالتأكيد لا يمكننا أن نسأل
سيد ماكندروز، هل يمكننا ذلك؟

543
00:38:16,594 --> 00:38:19,97
أخشى أنني يجب أن أذهب، أيها الملازم.

544
00:38:27,772 --> 00:38:28,973
أوه سيدتي.

545
00:38:30,108 --> 00:38:31,676
عفوا سيدتي.

546
00:38:32,911 --> 00:38:34,546
أعلم أنك مضغوط.

547
00:38:35,380 --> 00:38:37,415
لا أريد أن أعقدك.

548
00:38:38,616 --> 00:38:40,318
هل يمكننا المشي والتحدث؟

549
00:38:40,418 --> 00:38:41,452
دعونا.

550
00:38:41,753 --> 00:38:44,689
أعلم أن السيد ماك أندروز
كان مسؤولاً تنفيذياً مهماً،

551
00:38:44,789 --> 00:38:47,425
وأنا أعلم أن CNC هو
شبكة تلفزيونية كبيرة.

552
00:38:47,525 --> 00:38:50,28
لكن ليس لدي أي فكرة
ماذا كان يفعل طوال اليوم...

553
00:38:50,128 --> 00:38:51,996
والليل من ماذا
أستطيع أن أرى هنا.

554
00:38:52,96 --> 00:38:54,232
حسنًا، أنا بالكاد أستطيع التحدث
من أجل لياليه أيها الملازم.

555
00:38:54,332 --> 00:38:56,801
لم أقصد التلميح يا سيدتي

556
00:38:57,68 --> 00:38:58,603
كانت أيامه في الغالب مثل أيامي.

557
00:38:58,703 --> 00:39:00,138
نحن ندير قسم الإطفاء
هنا.

558
00:39:00,238 --> 00:39:02,240
هل تريد أن تنظر
في بعض النيران؟

559
00:39:02,340 --> 00:39:03,07
النيران يا سيدتي؟

560
00:39:03,107 --> 00:39:05,577
نعم، في الغالب نقوم بإطفاء الحرائق.

561
00:39:07,879 --> 00:39:08,880
نانسي، راقبي اثنين.

562
00:39:08,980 --> 00:39:10,248
واحد من فضلك.

563
00:39:14,419 --> 00:39:15,320
شكرا لك عزيزتي.

564
00:39:16,254 --> 00:39:18,690
نعم، الآن، هذه هي الزاوية
أريد المركز الثالث.

565
00:39:18,890 --> 00:39:20,358
تبدو لطيفة الاطفال.
تبدو جيدة جدا.

566
00:39:20,458 --> 00:39:22,727
ابدأ من الأعلى
وسأشاهده هنا.

567
00:39:22,827 --> 00:39:25,196
أوه، كاي، لقد فعلنا
فقدت بالفعل ساعتين.

568
00:39:25,296 --> 00:39:25,997
أين هي؟

569
00:39:26,97 --> 00:39:27,565
سوف يخبرك لوثر.

570
00:39:29,400 --> 00:39:32,604
أوه، أيها الملازم، سأكون مشغولاً لمدة دقيقة.
فقط ساعد نفسك.

571
00:39:32,770 --> 00:39:34,539
لا تقلقي علي يا سيدتي.

572
00:39:39,43 --> 00:39:40,78
لوثر؟

573
00:39:40,345 --> 00:39:41,813
ينزل.

574
00:39:43,848 --> 00:39:45,917
يمكنك أن تأخذ استراحة الآن،
نانسي. شكرًا.

575
00:39:46,718 --> 00:39:48,553
حسناً، الجميع،
خمس دقائق من فضلك.

576
00:39:48,653 --> 00:39:49,954
أين نحن؟

577
00:39:50,421 --> 00:39:51,689
استبدلها، كاي.

578
00:39:52,390 --> 00:39:53,57
فاليري؟

579
00:39:53,224 --> 00:39:55,460
إنها لن تنجح أبدًا.
ليس عرضا حيا.

580
00:39:55,560 --> 00:39:56,694
ليس في هذا العالم.

581
00:39:56,828 --> 00:39:58,863
أوه، هيا، نحن في ليلة الغد.

582
00:39:58,963 --> 00:40:01,332
إنها مرعوبة، وهي في حالة هستيرية.

583
00:40:01,432 --> 00:40:03,701
إنها تفقد عقلها. أعني،
هي حتى لا تفهم...

584
00:40:03,801 --> 00:40:06,838
أن هذا ليس
مسرح MGM الصوتي قبل 20 عامًا.

585
00:40:06,938 --> 00:40:10,74
وهي تكره الحظر
إنها تكره الكاميرا، إنها تكرهني.

586
00:40:10,441 --> 00:40:11,676
أنت، لا أعرف عنها.

587
00:40:11,843 --> 00:40:13,378
انظر، عدة مرات في اليوم
سيكون لديها اندفاع لطيف لـ...

588
00:40:13,478 --> 00:40:16,147
الثقة لمدة 10 دقائق وبعد ذلك
ستتذكر أنه عرض حي،

589
00:40:16,247 --> 00:40:19,484
عض أحد الراقصين على ساقه
وركضت إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بها واختبئت.

590
00:40:20,551 --> 00:40:22,553
وبغض النظر عن كل ذلك، فإن عملها رديء.

591
00:40:25,323 --> 00:40:26,57
أين هي؟

592
00:40:26,858 --> 00:40:27,558
غرفة تبديل الملابس.

593
00:40:34,32 --> 00:40:35,400
لوثر، هل هي على أي شيء؟

594
00:40:35,600 --> 00:40:37,402
أوه، من فضلك.

595
00:40:42,640 --> 00:40:46,10
تقصد أنه سيكون بثًا تلفزيونيًا مباشرًا،
فقط بالطريقة التي اعتادت أن تكون؟

596
00:40:46,110 --> 00:40:48,379
أفضل قليلاً،
أيها الملازم، نأمل.

597
00:40:49,80 --> 00:40:51,349
اين المدير
سوف يجلس. هنا، اجلس.

598
00:40:52,116 --> 00:40:54,652
هذه وحدة تحكم المدير الفني.

599
00:40:56,254 --> 00:40:57,522
هل يزعجك ذلك؟

600
00:40:59,590 --> 00:41:03,528
هذا مجرد إصابة.
أعني، أعتقد أنها إصابة.

601
00:41:03,628 --> 00:41:05,396
طبيبي يعتقد أنها إصابة.

602
00:41:05,830 --> 00:41:09,67
يعتقد أن مقوم العظام
لقد حصلت للتو على تدليك سيء.

603
00:41:09,167 --> 00:41:13,404
وزوجتي طبيبة العظام
يعتقد أنها قد تكون مشكلة في الظهر.

604
00:41:13,504 --> 00:41:15,206
لا يبدو وكأنه مشكلة في الظهر.

605
00:41:15,373 --> 00:41:17,508
هذا ما قاله رجل العظام.

606
00:41:17,608 --> 00:41:21,746
اسمع، كل هذه الشاشات
لعرض واحد فقط؟

607
00:41:22,714 --> 00:41:26,84
هذه شاشة خطية.
وهذا ما يجري على الهواء.

608
00:41:27,852 --> 00:41:31,389
مراقب المعاينة هو ما
المدير يريد التالي...

609
00:41:31,489 --> 00:41:34,192
وتلك هي ما
ترى الكاميرات الأربع.

610
00:41:35,660 --> 00:41:37,195
أنا أفعل التبديل.

611
00:41:39,831 --> 00:41:43,701
يا كل هذه جميلة
الآلات هنا،

612
00:41:44,02 --> 00:41:45,870
كل هذه الأزرار للضغط.

613
00:41:45,970 --> 00:41:48,973
وأنا أعلم أنه يكلف الملايين
وأنا أعلم أن الجميع يعمل بجد.

614
00:41:49,73 --> 00:41:53,244
ولكن يجب أن أقول لك الحقيقة.
بالنسبة لي، يبدو الأمر ممتعًا.

615
00:41:53,344 --> 00:41:56,180
إنه كذلك، لكنني لن أفعل ذلك
أقسم على ذلك في المحكمة.

616
00:41:56,280 --> 00:41:58,116
والآنسة فريستون،

617
00:41:58,583 --> 00:42:01,285
هل تفهم كل شيء عن هذا أيضًا؟

618
00:42:01,386 --> 00:42:03,454
سأخبرك عن ذلك.
إذا كان هناك شيء واحد أسوأ...

619
00:42:03,554 --> 00:42:06,190
من سيدة التلفزيون الذي
تظن أنها تعرف كل شيء،

620
00:42:06,290 --> 00:42:08,626
إنها سيدة تلفزيون
الذي يعرف كل شيء.

621
00:42:12,397 --> 00:42:14,198
سأراك لاحقًا، أيها الملازم.

622
00:44:21,225 --> 00:44:22,360
فاليري.

623
00:44:23,461 --> 00:44:24,996
فال، هذا كاي.

624
00:44:46,317 --> 00:44:47,952
في أي جانب أنت؟

625
00:44:49,487 --> 00:44:50,922
من برأيك؟

626
00:44:51,656 --> 00:44:52,857
إثبات ذلك.

627
00:44:58,930 --> 00:45:01,332
يمكنك الاحتفاظ بها
مفتاح شقتي.

628
00:45:02,300 --> 00:45:05,303
أوه، كاي. أعطني عناق.

629
00:45:09,407 --> 00:45:12,343
أوه، اعتقدت أنك سوف
لا تصل إلى هنا أبدًا.

630
00:45:22,954 --> 00:45:24,789
هل تغلب لوثر على خطئه بعد؟

631
00:45:26,123 --> 00:45:27,658
ماذا عن لك؟

632
00:45:28,593 --> 00:45:31,95
صفقة كبيرة.
حاولت أن أقول لتلك العبقرية..

633
00:45:31,195 --> 00:45:33,698
أين أضع ضوء المفتاح الخاص بي
وسقط السقف.

634
00:45:34,232 --> 00:45:36,334
رجل كبير من نيويورك.

635
00:45:36,467 --> 00:45:39,437
لوثر جيد جدًا. إنه الأفضل
في مجال العروض الحية.

636
00:45:39,537 --> 00:45:41,439
إنه يجعلك تبدو كمليون.

637
00:45:41,539 --> 00:45:43,241
عمرها مليون سنة.

638
00:45:46,344 --> 00:45:47,745
هل هذا ما تشعر به؟

639
00:45:50,915 --> 00:45:52,83
هل تريد استعادة مفتاحك؟

640
00:45:58,489 --> 00:45:59,156
فال،

641
00:46:01,292 --> 00:46:02,460
هل أنت نظيف؟

642
00:46:06,97 --> 00:46:07,765
يا إلهي.

643
00:46:10,234 --> 00:46:11,902
أنا أبدو مثل مدمن، هاه؟

644
00:46:12,03 --> 00:46:14,639
لم أتناول أي خمر أو حبوب

645
00:46:14,739 --> 00:46:17,375
لا شم ولا دخان.

646
00:46:17,541 --> 00:46:19,710
باستثناء هذه الأشياء اللعينة،
هذا كل شيء.

647
00:46:33,424 --> 00:46:35,192
هل يمكنك أن تنظر إلي يا عزيزتي؟

648
00:46:39,664 --> 00:46:41,98
ما مدى خوفك؟

649
00:46:41,198 --> 00:46:43,334
أنا مرعوب.

650
00:46:43,901 --> 00:46:45,236
لا أستطيع أن أفعل ذلك، كاي.

651
00:46:45,336 --> 00:46:47,471
أنا فقط لا أعرف
كيف نفعل ذلك بعد الآن.

652
00:46:47,571 --> 00:46:49,607
لا أعرف ما عليك فعله.

653
00:46:49,707 --> 00:46:53,10
الغناء، والرقص، ويكون مضحكا
أمام 40 مليون شخص.

654
00:46:53,110 --> 00:46:55,413
سأفعل ذلك بنفسي إذا كان لدي الوقت.

655
00:46:56,480 --> 00:46:57,548
تعال.

656
00:46:57,782 --> 00:47:00,17
وبعد ذلك سنذهب
إلى أربعة بعد إطلاق النار على الرافعة.

657
00:47:01,986 --> 00:47:03,688
- لوثر.
- مم؟

658
00:47:03,788 --> 00:47:05,189
نلقي نظرة على هذا.

659
00:47:05,423 --> 00:47:06,557
ما هذا؟

660
00:47:07,925 --> 00:47:09,226
يا فتى.

661
00:47:09,660 --> 00:47:12,396
إيدي، أعطني طلقتين محكمتين
على كاي وفاليري، أليس كذلك؟

662
00:47:13,998 --> 00:47:15,199
فاليري كيرك.

663
00:47:15,299 --> 00:47:18,502
فاليري كيرك؟
انتظر حتى أخبر زوجتي

664
00:47:18,869 --> 00:47:22,39
يا رئيس، أنت
تريد عامل على استعداد؟

665
00:47:22,440 --> 00:47:24,08
حسنا، ماذا ننتظر؟

666
00:47:24,975 --> 00:47:27,144
والإضاءة رائعة.

667
00:47:28,646 --> 00:47:30,14
أنا لا أصدق ذلك.

668
00:47:30,114 --> 00:47:33,384
ماذا تنتظر؟
دعنا نذهب إلى العمل.

669
00:47:37,621 --> 00:47:39,323
أي شيء آخر، مايسترو؟

670
00:47:39,423 --> 00:47:41,726
نعم. ماذا عن المشي على الماء؟

671
00:47:41,826 --> 00:47:43,427
أوه نعم.

672
00:47:44,562 --> 00:47:47,365
فاليري، أنا قادمة
إلى الأسفل. الانتظار لي.

673
00:49:27,431 --> 00:49:28,599
أماه
أنا؟

674
00:49:31,335 --> 00:49:34,04
أيها الملازم، لقد أخافتني.

675
00:49:34,205 --> 00:49:38,442
أوه، أنا آسف يا سيدتي.
سكرتيرتك قالت أنك قادم إلى هنا

676
00:49:38,809 --> 00:49:40,411
سوف آخذ ذلك فقط.

677
00:49:41,345 --> 00:49:43,314
هل من المفترض أن تخلع ذلك؟

678
00:49:43,681 --> 00:49:45,983
حسنا، اعتقدت
كنت أغش لفترة من الوقت.

679
00:49:46,83 --> 00:49:48,219
ساعة لن تضر
ماذا تعتقد؟

680
00:49:48,619 --> 00:49:50,721
أعتقد أنك كذلك
جذابة للغاية بدونها

681
00:49:50,821 --> 00:49:53,57
لكن هذا ليس رأيًا طبيًا.

682
00:49:53,157 --> 00:49:57,27
حسنًا، سأخبرك، سيدتي،
إنه أجمل رأي سمعته حتى الآن.

683
00:49:57,828 --> 00:49:59,897
قالت سكرتيرتك

684
00:50:01,298 --> 00:50:03,234
الذي كنت تعيش فيه هنا.

685
00:50:03,934 --> 00:50:05,02
نعم.

686
00:50:05,236 --> 00:50:07,771
قامت والدتي بتربية ثلاثة منا
في هذا المكان.

687
00:50:07,972 --> 00:50:10,274
أعتقد أن لا شيء يرسل لك
عد بسرعة إلى جذورك..

688
00:50:10,374 --> 00:50:12,776
مثل موت شخص آخر، أليس كذلك؟

689
00:50:14,812 --> 00:50:17,481
أوه، اعتقدت، سيدتي، الآن ذلك
لديك هذه الوظيفة الجديدة المهمة..

690
00:50:17,581 --> 00:50:21,218
ربما تكون قد قمت بزيارة
فقط لنرى إلى أي مدى وصلت.

691
00:50:27,191 --> 00:50:29,460
اعذرني. سأحصل على كرسي آخر.

692
00:50:37,234 --> 00:50:38,569
هل لي يا سيدتي؟

693
00:50:39,637 --> 00:50:41,906
فلنتناول العشاء على ضوء الشموع،
ملازم.

694
00:50:43,974 --> 00:50:45,809
سيكون ذلك لطيفًا جدًا، سيدتي.

695
00:50:49,313 --> 00:50:50,915
كما تعلمون، كنت أعرف دائما
كان هذا المكان صغيرا..

696
00:50:51,15 --> 00:50:53,784
لكنني لم أدرك أبدا
لقد كان صغيرًا إلى هذا الحد.

697
00:50:53,884 --> 00:50:57,655
أربعة منا مكتظون هنا.
أبدا فرصة أن تكون وحيدا.

698
00:50:58,656 --> 00:51:00,958
لقد قمت برحلة قبل بضع سنوات.

699
00:51:01,58 --> 00:51:04,361
أعادت السيدة كولومبو
إلى المنزل الذي نشأت فيه.

700
00:51:04,962 --> 00:51:06,797
بدا كل شيء منكمشا.

701
00:51:08,499 --> 00:51:11,101
كان لدي خمسة إخوة
وأخت واحدة، الآنسة فريستون،

702
00:51:11,201 --> 00:51:13,170
وكان ذلك رائعًا حقًا.

703
00:51:13,904 --> 00:51:16,273
كان هناك دائمًا شخص ما في الشركة.

704
00:51:17,174 --> 00:51:19,109
لم نكن وحيدين أبدًا.

705
00:51:20,444 --> 00:51:22,813
أنت رجل مميز جداً،
ملازم.

706
00:51:23,948 --> 00:51:26,83
أنت تقبل الأشياء كما هي.

707
00:51:26,817 --> 00:51:28,519
أحاول تغييرها.

708
00:51:29,86 --> 00:51:33,824
هذا في رصيدك يا ​​سيدتي.
نجاحك وطموحك وكل شيء.

709
00:51:34,491 --> 00:51:37,861
الآن، من المفترض أن أسألك
أسئلة حول كل ذلك.

710
00:51:41,999 --> 00:51:43,467
من المفترض أن تفعل ذلك؟

711
00:51:43,667 --> 00:51:45,402
حسنًا، لم يخبرني أحد بذلك،

712
00:51:45,502 --> 00:51:48,372
ولكن هذه هي الطريقة التي أنا عليها
من المفترض أن أقوم بعملي

713
00:51:49,406 --> 00:51:51,308
إنها بالتأكيد ليست شخصية.

714
00:51:53,477 --> 00:51:55,446
كلما قال أحد
إنها ليست شخصية،

715
00:51:55,546 --> 00:51:58,349
هذا بالضبط
عندما يكون الأمر شخصيًا جدًا.

716
00:51:58,816 --> 00:52:00,884
ليس بالاختيار يا سيدتي.

717
00:52:01,318 --> 00:52:04,888
في بعض الأحيان أشعر بالتوتر الشديد
عندما يتعين علي القيام بذلك.

718
00:52:05,155 --> 00:52:07,291
حسنا، هذا هو
مشكلتك أيها الملازم

719
00:52:07,391 --> 00:52:10,694
علينا أن نفعل شيئا للتخفيف
بعض من هذا التوتر.

720
00:52:10,995 --> 00:52:12,830
أوه. كوني حذرة، سيدتي.

721
00:52:13,230 --> 00:52:16,233
لن أتطرق إلى رقبتك.
مجرد الاسترخاء.

722
00:52:20,938 --> 00:52:22,906
هذا ارتياح حقيقي.

723
00:52:24,608 --> 00:52:26,644
ما أردت أن أسألك عنه سيدتي

724
00:52:26,944 --> 00:52:32,216
هل كنت ستحصل على هذه الوظيفة الجديدة،
المسؤول عن إنتاج الساحل الغربي،

725
00:52:32,750 --> 00:52:36,453
لو لم يكن السيد ماكندروز قد قُتل؟

726
00:52:38,789 --> 00:52:40,791
استمري يا سيدتي.
أنت لا تؤذيني.

727
00:52:44,294 --> 00:52:47,264
لا، لا أعتقد أن مارك كان سيفعل ذلك
أعطاني الوظيفة.

728
00:52:47,364 --> 00:52:50,34
هل لي أن أسأل، سيدتي،
لماذا تقول ذلك؟

729
00:52:52,36 --> 00:52:53,671
ولم يذكر ذلك قط.

730
00:52:54,772 --> 00:52:56,473
الآن الحقيقة هي،

731
00:52:56,573 --> 00:53:00,344
لم يذكر ذلك قط
إلى أي من موظفيه التنفيذيين.

732
00:53:00,644 --> 00:53:03,47
لكنك كنت مساعده الرئيسي.

733
00:53:05,282 --> 00:53:08,18
ربما كان لدى السيد فلاناغان اعتراضات.

734
00:53:08,552 --> 00:53:10,888
حسنًا، لا أقصد
لتثبتك سيدتي

735
00:53:11,855 --> 00:53:15,192
لكنه كان السيد فلاناغان
من أعطاك ترقيتك

736
00:53:15,659 --> 00:53:16,727
نعم.

737
00:53:16,827 --> 00:53:19,863
ولكنها ليست ترقية دائمة،
ملازم. تذكر ذلك.

738
00:53:21,165 --> 00:53:23,567
حسنًا، أخبرني السيد فلاناغان...

739
00:53:24,34 --> 00:53:26,403
أنه كان من الممكن أن يكون بخير
معه إذا كان الرجل المقتول...

740
00:53:26,503 --> 00:53:28,372
قد أعطاك الوظيفة.

741
00:53:34,144 --> 00:53:35,946
ثم كان قرار مارك.

742
00:53:42,986 --> 00:53:46,323
أسمع تلك الأصوات الصغيرة تسير
حول أذنك، أيها الملازم،

743
00:53:46,924 --> 00:53:52,262
أسأل هل يمكنني ذلك
قد بأعجوبة...

744
00:53:52,696 --> 00:53:54,798
قتل مارك من أجل وظيفته؟

745
00:53:55,199 --> 00:53:57,701
أوه، لا، سيدتي.
لا أعتقد ذلك على الإطلاق.

746
00:53:57,801 --> 00:54:00,70
لقد كنت في حجرة العرض.

747
00:54:00,671 --> 00:54:04,742
وأنا لا أعتقد الناس
قتل الناس من أجل مجرد وظيفة.

748
00:54:05,909 --> 00:54:08,712
حتى وظيفة مهمة مثل عملك.

749
00:54:09,113 --> 00:54:11,248
إلى الأسفل قليلاً، سيدتي،
إذا كنت لا تمانع.

750
00:54:11,849 --> 00:54:14,51
إما أنه لم يكن هناك دافع على الإطلاق،

751
00:54:14,284 --> 00:54:17,888
كما هو الحال في هذا النوع المجنون من جرائم القتل
قرأت عنه في الجريدة،

752
00:54:17,988 --> 00:54:20,724
أو كان هناك دافع جيد جدًا.

753
00:54:21,125 --> 00:54:23,560
واحد له معنى رائع.

754
00:54:25,28 --> 00:54:29,666
وهذا ما يبقي
يدور في ذهني.

755
00:54:30,801 --> 00:54:32,269
الدافع.

756
00:54:35,539 --> 00:54:39,176
لا، لم أستطع أن أفكر في ذلك
أفكار عنك يا آنسة فريستون.

757
00:54:39,476 --> 00:54:42,813
ليس بقدر كل ما لديك
مع السيد ماكندروز...

758
00:54:42,913 --> 00:54:44,681
كانت علاقة عمل.

759
00:54:44,848 --> 00:54:47,451
حسنًا، أنا متأكد من أنك قد تحققت
ذلك مع الموظفين التنفيذيين،

760
00:54:47,551 --> 00:54:48,786
أليس كذلك أيها الملازم؟

761
00:54:49,253 --> 00:54:51,188
ليس باختيارك سيدتي

762
00:54:54,224 --> 00:54:56,527
أتمنى أن أساعدك، أيها الملازم.

763
00:54:57,294 --> 00:54:59,263
لقد فعلت ذلك يا آنسة فريستون.

764
00:55:01,331 --> 00:55:04,568
سأحاول النوم الليلة
بدون هذا الشيء.

765
00:55:05,335 --> 00:55:07,271
حسنًا، إذا كنت ستغفر لي.

766
00:55:07,805 --> 00:55:10,240
لقد اكتفيت من أوقاتي القديمة.

767
00:55:10,841 --> 00:55:12,09
نعم سيدتي.

768
00:55:17,147 --> 00:55:21,51
كيف تحب ذلك؟
لقد نسيت تقريبا مرة أخرى.

769
00:55:21,919 --> 00:55:24,888
هذا العنصر الذي وجدته
على طاولة الضحية.

770
00:55:25,722 --> 00:55:28,959
الذي فقدته.
حسنا، لقد وجدت ذلك مرة أخرى.

771
00:55:29,59 --> 00:55:30,894
لقد كانت قصاصة من الورق.

772
00:55:30,994 --> 00:55:33,764
مثل ملاحظة أنه كان
صنع لنفسه.

773
00:55:34,798 --> 00:55:37,868
بعض الأرقام
والحرف الكبير "Kk".

774
00:55:38,202 --> 00:55:40,904
ألقي نظرة على هذا، سيدتي.
ربما يمكنك مساعدتي.

775
00:55:45,576 --> 00:55:47,778
ترى الحرف الكبير "kK" ...

776
00:55:48,45 --> 00:55:53,16
والارقام 280
450 مع دائرة حوله،

777
00:55:53,116 --> 00:55:55,619
240 و 230.

778
00:55:55,819 --> 00:55:58,422
الآن، "K" مع تلك الأرقام.

779
00:55:58,555 --> 00:56:01,225
هل هذا يعني لك شيئاً يا سيدتي؟

780
00:56:02,226 --> 00:56:03,594
ليس شيئا.

781
00:56:04,528 --> 00:56:05,662
لا.

782
00:56:06,96 --> 00:56:08,232
كما ترون، جزء الأرقام،

783
00:56:08,765 --> 00:56:11,869
أعتقد أنهم يشكلون
نوع من النمط.

784
00:56:12,369 --> 00:56:16,73
أعتقد أنهم حصلوا على شيء مشترك
وهو على طرف لساني مباشرة..

785
00:56:16,173 --> 00:56:18,575
لكن لا أستطيع وضع إصبعي عليه.

786
00:56:19,877 --> 00:56:21,111
لا يمكنك مساعدتي؟

787
00:56:22,12 --> 00:56:22,913
آسف.

788
00:56:24,781 --> 00:56:26,817
حسنا، شكرا جزيلا على أي حال.

789
00:56:33,557 --> 00:56:35,559
ما هو اسمك الأول يا سيدتي؟

790
00:56:36,393 --> 00:56:37,294
كاثرين.

791
00:56:37,728 --> 00:56:39,396
لكنهم يسمونك كاي.

792
00:56:39,496 --> 00:56:40,664
نعم.

793
00:56:40,764 --> 00:56:44,67
وهناك هذا رأس المال
حرف "K" في المذكرة.

794
00:56:44,368 --> 00:56:45,469
نعم.

795
00:56:46,670 --> 00:56:48,705
هل هذا يدق الجرس يا سيدتي؟

796
00:56:49,206 --> 00:56:50,340
لا.

797
00:56:51,675 --> 00:56:52,809
لا شيء على الإطلاق؟

798
00:56:53,710 --> 00:56:55,545
لا، لا مساعدة على الإطلاق.

799
00:56:55,646 --> 00:56:58,415
في هذه الحالة، ""ك""
يجب أن يكون ببساطة "K."

800
00:57:00,584 --> 00:57:02,853
لا أستطيع أن ألومني على المحاولة، سيدتي.

801
00:57:18,902 --> 00:57:20,671
كما ترى، سيدة كولومبو،

802
00:57:20,771 --> 00:57:24,174
لم تصدق الطبيب أبدًا
الحق من البداية.

803
00:57:24,808 --> 00:57:27,377
ادعت
كنت نائما في مشروع.

804
00:57:27,878 --> 00:57:31,315
حسنا، الليلة الماضية أصرت
عند إغلاق النوافذ.

805
00:57:31,448 --> 00:57:34,418
حسناً، لقد استيقظت هذا الصباح،
أقول لك أيها الرقيب

806
00:57:34,518 --> 00:57:35,919
شعرت رقبتي رائع.

807
00:57:36,19 --> 00:57:38,255
هذا جيد جدًا، أيها الملازم.

808
00:57:39,356 --> 00:57:42,993
كنت أشعر باليأس الشديد
أنني سأذهب إلى هذه العيادة...

809
00:57:43,93 --> 00:57:45,629
حيث أخي في القانون
يذهب لمشكلة ظهره.

810
00:57:46,229 --> 00:57:47,764
ماذا فعلوا،

811
00:57:47,931 --> 00:57:51,201
قالوا إن عليهم ذلك
قتل الأعصاب في أنفه.

812
00:57:52,35 --> 00:57:53,904
أنفه أيها الملازم؟

813
00:57:54,271 --> 00:57:55,839
أنفه.

814
00:57:56,106 --> 00:57:58,575
لقد غرزوا إبرة في أنفه.

815
00:57:58,976 --> 00:58:01,945
الشائكة على الفور
من أنفه هكذا.

816
00:58:02,713 --> 00:58:04,414
هكذا كان عليه أن يتجول،

817
00:58:05,15 --> 00:58:06,750
بإبرة في أنفه.

818
00:58:07,117 --> 00:58:08,852
ما رأيك في ذلك ،
رقيب؟

819
00:58:10,120 --> 00:58:12,723
هذا مثير للاهتمام للغاية، أيها الملازم.

820
00:58:13,90 --> 00:58:14,691
أعتقد ذلك أيضا.

821
00:58:16,493 --> 00:58:18,762
لا تدعني أحملك،
رقيب. تمضي قدما.

822
00:58:20,130 --> 00:58:21,298
نعم يا سيدي.

823
00:58:30,107 --> 00:58:31,41
السيد ميرهيد؟

824
00:58:31,708 --> 00:58:33,176
أوه، مرحبا، الملازم. ادخل.

825
00:58:33,276 --> 00:58:35,612
أردت فقط أن أقول ذلك...

826
00:58:35,712 --> 00:58:38,181
لقد أسقطت القفاز من أجل ابن أخي.

827
00:58:38,782 --> 00:58:42,85
ويعتقد أنه سيحسن عملية التحرير بنسبة 100%.

828
00:58:42,185 --> 00:58:43,653
حسنًا، أخبريه أنه يجب عليه ذلك
أصبح جراحا.

829
00:58:43,754 --> 00:58:45,922
بهذه الطريقة لن يكون لديه
لرؤية الكثير من الدم.

830
00:58:46,56 --> 00:58:48,759
لديك أي آراء
عن العنف على شاشة التلفزيون؟

831
00:58:48,859 --> 00:58:50,961
حسناً، أنا أعمل ليلاً كثيراً.

832
00:58:51,228 --> 00:58:52,396
أريد أن أقول لك شيئا.

833
00:58:52,496 --> 00:58:54,598
وفي الليلة الأخرى، أعود
من شحن الأفلام...

834
00:58:54,698 --> 00:58:58,168
وأول شيء أراه هو
بعض الرجل تهب دماغه.

835
00:58:58,268 --> 00:58:59,936
أعني، هل تعتقد أن هذا صحيح؟

836
00:59:00,771 --> 00:59:02,439
حصلت على التغيير القادمة.

837
00:59:03,907 --> 00:59:06,276
كما تعلم، إنه جنون يا سيد ميرهيد،

838
00:59:06,376 --> 00:59:10,514
ولكن منذ أن كنت أتسكع هنا
أعتقد أنني أصبحت مهووسًا بالزر.

839
00:59:10,614 --> 00:59:12,616
- الأزرار والمفاتيح.
- مممممم.

840
00:59:12,716 --> 00:59:13,750
أنت لا تظن أنني أستطيع...

841
00:59:13,850 --> 00:59:16,853
حاول أن تصنع واحدة
من هذه التحولات نفسي؟

842
00:59:16,987 --> 00:59:20,57
لا أرى لماذا لا. كل ما هو عليه،
كاتب يشاهد فيلمًا قديمًا.

843
00:59:20,157 --> 00:59:23,60
حسنًا، عندما ترى
فلاشك الأول، الأزرار للأعلى.

844
00:59:23,160 --> 00:59:23,960
زرر.

845
00:59:24,61 --> 00:59:26,296
جولة قبل dowser الخاص بك.

846
00:59:26,563 --> 00:59:28,298
داوزر يصل.

847
00:59:30,200 --> 00:59:32,436
في ومضتك الثانية أيها الملازم

848
00:59:33,203 --> 00:59:34,738
زر هنا، زر هناك، اضغط.

849
00:59:34,838 --> 00:59:35,772
زر، زر.

850
00:59:35,872 --> 00:59:37,274
داوزر أسفل.

851
00:59:37,374 --> 00:59:39,776
- أسفل على dowser.
- ترك الضوء مطفأ.

852
00:59:41,311 --> 00:59:43,713
لذلك، في أول فلاش،
أزرار تصل؟

853
00:59:43,814 --> 00:59:45,148
أزرار لأعلى.

854
00:59:47,818 --> 00:59:49,19
والداوزر يصل.

855
00:59:49,119 --> 00:59:50,620
فلاش قادم.

856
00:59:54,91 --> 00:59:55,125
الفلاش الأول.

857
00:59:55,225 --> 00:59:56,426
فلاش يصل.

858
00:59:58,228 --> 00:59:59,896
الفلاش الثاني قادم

859
01:00:03,66 --> 01:00:06,103
الفلاش الثاني . الآن الأزرار
الذهاب على فلاش أو قبل؟

860
01:00:06,203 --> 01:00:07,437
هل فاتني؟

861
01:00:07,571 --> 01:00:09,473
- إنه يضيء بالوميض، أيها الملازم.
- على الفلاش.

862
01:00:09,573 --> 01:00:12,75
- على الفلاش.
- ها هو. تمام.

863
01:00:18,148 --> 01:00:19,149
ماذا حدث؟

864
01:00:19,249 --> 01:00:21,952
والتر، لقد فقدنا فيلمنا هنا.
ماذا يحدث هنا؟

865
01:00:22,285 --> 01:00:24,221
والتر، هل تسمعني؟

866
01:00:24,321 --> 01:00:26,289
ماذا بحق الجحيم أنت
اللعب هناك؟

867
01:00:26,389 --> 01:00:27,591
والتر.

868
01:00:28,24 --> 01:00:30,393
آسف. اعذرني.

869
01:00:41,238 --> 01:00:42,372
ملازم.

870
01:00:45,75 --> 01:00:47,310
ملازم! ملازم!

871
01:00:48,178 --> 01:00:49,479
هل يمكنني التحدث معك؟

872
01:00:49,846 --> 01:00:51,348
بالتأكيد أيها الرقيب.

873
01:00:54,251 --> 01:00:55,285
هل يمكننا الدخول هنا؟

874
01:00:55,385 --> 01:00:56,753
أفضل ألا أفعل ذلك.

875
01:02:00,350 --> 01:02:01,918
- ماك أندروز؟
- اه.

876
01:02:02,786 --> 01:02:03,587
حصلت على أي شيء للذهاب؟

877
01:02:03,687 --> 01:02:05,388
لا، لا شيء للذهاب.

878
01:02:24,207 --> 01:02:25,675
حسنًا. يتمسك.

879
01:02:27,77 --> 01:02:29,646
سمعت وعودك الليلة الماضية
والليلة السابقة.

880
01:02:29,846 --> 01:02:33,583
الآن، خارج دائري
الموقع بحلول منتصف الليل هذه الليلة.

881
01:02:33,683 --> 01:02:35,952
كاي، لوثر على واحد.
عليك أن تتحدث معه.

882
01:02:36,219 --> 01:02:38,788
ما هو عليه
هي ميلودراما مدتها 90 دقيقة.

883
01:02:38,888 --> 01:02:41,124
الآن، يمكنك الحصول على ذلك على الشريط
الليلة، بحلول منتصف الليل،

884
01:02:41,224 --> 01:02:43,927
أو أنا شخصيا قادم
هناك لسحب القابس.

885
01:02:44,27 --> 01:02:45,362
يتعلق الأمر بفاليري.

886
01:02:47,264 --> 01:02:48,331
نعم لوثر.

887
01:02:48,431 --> 01:02:49,499
لقد رحلت فاليري.

888
01:02:49,599 --> 01:02:50,767
ماذا تقصد، لقد ذهبت؟

889
01:02:50,867 --> 01:02:53,703
أعني أنها ذهبت.
ذهب ذهب. أعلى المدخنة.

890
01:02:53,803 --> 01:02:55,538
لم يرها أحد منذ أن وصلنا
أنهيت بروفة اللباس..

891
01:02:55,639 --> 01:02:57,140
على رقم USO.

892
01:02:57,240 --> 01:02:59,776
ونذهب على الهواء
ثلاث ساعات و 20 دقيقة.

893
01:03:00,944 --> 01:03:04,281
حسنًا، هل غادرت المبنى؟
هل قام أحد بالتحقق من الحراس؟

894
01:03:04,414 --> 01:03:07,951
كاي، لقد غادرت المبنى.
إنها في مكانك. الخط الرابع.

895
01:03:08,118 --> 01:03:09,819
سأعود إليك فورًا يا لوثر.

896
01:03:10,20 --> 01:03:11,154
فاليري؟

897
01:03:12,489 --> 01:03:13,456
لقد ذهبت.

898
01:03:13,556 --> 01:03:14,291
سأستعيدها.

899
01:03:14,457 --> 01:03:16,92
سأستعيدها.

900
01:03:23,767 --> 01:03:25,35
فاليري.

901
01:03:30,907 --> 01:03:32,42
فال!

902
01:03:34,811 --> 01:03:35,712
فاليري!

903
01:03:35,812 --> 01:03:37,147
هل اتصلت يا سيدتي؟

904
01:03:39,215 --> 01:03:43,486
أنت تناديني بـ "سيدتي"، ولكن ليس أبدًا
اتصل بي، "في وقت متأخر لتناول العشاء".

905
01:03:53,496 --> 01:03:55,198
- تعال.
- لا تلمسني.

906
01:03:55,298 --> 01:03:56,800
لا أريد ذلك!

907
01:03:58,902 --> 01:04:02,238
لا بد لي من القيام بالعرض.
سأقوم بالعرض.

908
01:04:02,405 --> 01:04:06,42
لوثر خائف. لوثر خائف جدا.

909
01:04:07,210 --> 01:04:09,779
فاليري ستفعل ذلك على الهواء مباشرة!

910
01:04:14,384 --> 01:04:17,120
كاي، من فضلك.

911
01:04:17,921 --> 01:04:19,155
بالتأكيد.

912
01:04:19,689 --> 01:04:21,157
لو سمحت.

913
01:04:22,425 --> 01:04:24,227
لقد آذيت نفسي.

914
01:04:25,195 --> 01:04:28,98
وأنا أيضاً يا صغيري. أنا أيضاً.

915
01:04:28,398 --> 01:04:31,768
قلت لك أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك!

916
01:04:34,804 --> 01:04:36,373
لا أحد يستمع.

917
01:04:37,474 --> 01:04:40,543
إنهم يستمعون عندما أغني.

918
01:04:41,311 --> 01:04:43,313
إنهم يستمعون عندما أغني.

919
01:04:43,413 --> 01:04:47,684
إنهم يستمعون عندما أغني.

920
01:05:02,999 --> 01:05:05,268
من فضلك، أعطني عناق.

921
01:05:05,535 --> 01:05:09,272
لا مزيد من العناق.
لقد خرجنا حديثًا من العناق.

922
01:05:15,745 --> 01:05:17,947
حاولت.

923
01:05:18,982 --> 01:05:21,785
أنا لست جيدًا بعد الآن.

924
01:05:23,319 --> 01:05:25,155
بعد الآن.

925
01:05:34,798 --> 01:05:36,166
السيد أميس، من فضلك.

926
01:05:36,466 --> 01:05:38,668
هنري، فاليري كيرك معي
شقة.

927
01:05:38,768 --> 01:05:40,603
لن تكون قادرة
لتقديم العرض الليلة.

928
01:05:41,538 --> 01:05:43,573
لا يهم الآن.

929
01:05:44,274 --> 01:05:45,675
انظر، فقط تحكم في نفسك.

930
01:05:45,775 --> 01:05:47,977
لقد وضعنا شيئًا آخر.
نحن'1] نضع في الصورة.

931
01:05:49,379 --> 01:05:50,713
ماذا لدينا؟

932
01:05:51,881 --> 01:05:54,818
قم بتشغيل المحترف.
إنه الطول الصحيح.

933
01:05:55,819 --> 01:05:57,654
لقد قمت بصنعه، أليس كذلك؟

934
01:05:59,556 --> 01:06:04,394
فقط أخبر الصحافة أنها سقطت
بعض السلالم وأصابت ساقها.

935
01:06:08,865 --> 01:06:10,200
ماذا فعلت؟

936
01:06:11,367 --> 01:06:15,371
ما تفعله كل الفتيات الطيبات.
أفضل ما أستطيع.

937
01:06:16,39 --> 01:06:18,875
تعال. أعطنا عناق.

938
01:06:18,975 --> 01:06:22,312
لقد فعلت هذا لك حقاً،
أليس كذلك يا كاي؟

939
01:06:22,412 --> 01:06:24,347
أعني أنني فعلت ذلك حقا.

940
01:06:24,447 --> 01:06:27,250
لا يهم.
إنه مجرد عرض.

941
01:06:27,450 --> 01:06:29,652
لقد حصلت على مليون منهم، يا فتى.

942
01:06:48,872 --> 01:06:50,139
مغلق.

943
01:06:50,306 --> 01:06:51,441
لقد وعدت.

944
01:06:51,541 --> 01:06:52,375
ماذا؟

945
01:06:52,609 --> 01:06:53,776
لقد وعدت.

946
01:06:54,177 --> 01:06:55,178
مغلق.

947
01:06:55,478 --> 01:06:56,179
ماذا؟

948
01:07:00,950 --> 01:07:02,18
وعدت ماذا؟

949
01:07:02,118 --> 01:07:03,887
جهاز التلفاز الخاص بي.

950
01:07:06,689 --> 01:07:10,460
الملازم كولومبو.
لقد أحضرتها هذا الصباح.

951
01:07:11,461 --> 01:07:14,30
نعم، أردت ذلك لهذه الليلة
ولكن كان علي أن أعمل في وقت متأخر.

952
01:07:14,130 --> 01:07:17,901
أنا أعمل لوقت متأخر بنفسي
على جهاز التلفزيون الخاص بك.

953
01:07:19,636 --> 01:07:21,337
حسنًا، كما ترى يا سيدي،

954
01:07:21,437 --> 01:07:24,307
ليالي العمل، لا أستطيع ذلك
لرؤية الكثير من التلفزيون.

955
01:07:25,174 --> 01:07:27,110
السيدة كولومبو،
فهي تقرأ كثيراً..

956
01:07:27,210 --> 01:07:29,612
وهي تأخذ الكثير
من الدورات المدرسية الليلية.

957
01:07:29,712 --> 01:07:33,49
لذلك مروحة التلفزيون الحقيقية
في المنزل، هذا كلبي.

958
01:07:35,84 --> 01:07:37,620
يا فتى، لقد نجحت في ذلك.
هذا رائع.

959
01:07:38,888 --> 01:07:41,624
يحب التلفاز.
لا يستطيع الحصول على ما يكفي منه.

960
01:07:41,724 --> 01:07:44,160
ترى ذلك. هل يعجبك ذلك؟

961
01:07:44,260 --> 01:07:45,94
هل يعجبه؟

962
01:07:46,696 --> 01:07:48,498
نعم يا سيدي، أعتقد أنه يحب ذلك.

963
01:07:49,198 --> 01:07:50,567
كيف تعرف أنه يحب ذلك؟

964
01:07:50,733 --> 01:07:52,835
ولم ير شيئًا بعد
لم يعجبه.

965
01:07:53,169 --> 01:07:54,904
حسنًا، إذا لم يعجبه ذلك،

966
01:07:55,171 --> 01:07:57,173
كيف يمكنك أن تعرف
لم يعجبه؟

967
01:07:58,374 --> 01:08:01,844
حسنًا، سيبدو مللًا جدًا، يا سيدي.
كل مترهل وفتور.

968
01:08:02,378 --> 01:08:05,315
سأخبرك بالسبب في ذلك
أردنا أن نرى التلفزيون الليلة،

969
01:08:05,415 --> 01:08:08,418
أردنا أن نرى الشوط الثاني
عرض فاليري كيرك.

970
01:08:08,518 --> 01:08:09,452
ليس على.

971
01:08:10,186 --> 01:08:11,120
ليس على؟

972
01:08:11,220 --> 01:08:15,158
قلت أنه ليس قيد التشغيل. هذه هي القناة.
لقد حصلوا على شيء آخر بدلاً من ذلك.

973
01:08:15,291 --> 01:08:16,960
شيء اسمه المحترف

974
01:08:17,427 --> 01:08:18,895
ايها المحترف

975
01:08:18,995 --> 01:08:21,497
هل تصدق أنني أعرف
السيدة التي قدمت هذا العرض؟

976
01:08:22,65 --> 01:08:23,566
ليست صورة سيئة.

977
01:08:24,133 --> 01:08:25,268
أشياء تجسس.

978
01:08:26,402 --> 01:08:28,738
جواسيس. المفضلة لديك.

979
01:08:29,172 --> 01:08:30,773
هل ستبدأ بذلك مرة أخرى؟

980
01:08:32,275 --> 01:08:34,978
هيا، علينا...
في الأعلى حيث المنظر هنا.

981
01:08:35,645 --> 01:08:38,781
حسنًا، تحرك. هذا كل شيء.

982
01:08:39,349 --> 01:08:40,917
هناك، هل أنت مرتاح؟

983
01:08:41,484 --> 01:08:43,52
هيا، هنا
حيث يمكنك أن ترى.

984
01:08:44,387 --> 01:08:45,822
هل هذا جيد؟

985
01:09:23,426 --> 01:09:25,428
آسف أيها الملازم. لا يزال غير صحيح.

986
01:09:27,597 --> 01:09:29,432
ليس سيئا يا سيدي.

987
01:09:30,400 --> 01:09:32,402
ليس سيئا على الاطلاق.

988
01:09:32,669 --> 01:09:34,537
أنت فقط تستمر في العمل.

989
01:09:38,141 --> 01:09:41,310
يمكنني إصلاحك بـ
واحدة جديدة رائعة. أقل من 400 دولار.

990
01:09:41,411 --> 01:09:43,46
سيحبه كلبك.

991
01:09:43,346 --> 01:09:44,447
لا.

992
01:09:45,214 --> 01:09:49,452
يجب أن أشتري مصدًا جديدًا لسيارتي،
ربما زوج جديد من الأحذية.

993
01:09:49,552 --> 01:09:52,789
أعتقد أنني سوف أنجح. بخير معك؟

994
01:09:53,656 --> 01:09:54,590
لا بأس معه.

995
01:09:54,691 --> 01:09:57,727
إذا كان الأمر جيدًا معه، فلا بأس معي.
ليلة سعيدة أيها الملازم.

996
01:09:57,860 --> 01:09:59,195
ليلة سعيدة يا سيدي.

997
01:09:59,796 --> 01:10:01,197
ليس سيئًا.

998
01:10:02,131 --> 01:10:04,100
ليس سيئا على الاطلاق.

999
01:10:06,436 --> 01:10:11,240
نيويورك. متوسط ​​التقييم 5.4،
متوسط ​​الحصة 9.3

1000
01:10:11,474 --> 01:10:14,877
لوس أنجلوس، أسوأ قليلاً.
تريد الارقام ؟

1001
01:10:15,812 --> 01:10:18,781
لا، ولا أريد
دبوس القبعة في الأذن أيضًا.

1002
01:10:18,981 --> 01:10:21,584
ربما ينبغي لنا أن نحصل على
المواطنين بحلول يوم غد.

1003
01:10:22,885 --> 01:10:26,222
حسنا، يأتي
مع الإقليم، جونيور.

1004
01:10:27,690 --> 01:10:29,759
ويندي، هل مازلت في فلاناغان؟

1005
01:10:29,859 --> 01:10:31,928
لقد كان بالخارج طوال اليوم.
سأستمر في المحاولة.

1006
01:10:33,396 --> 01:10:35,932
في أي وقت فعلت دائري
اختتام الموقع الليلة الماضية؟

1007
01:10:36,332 --> 01:10:37,100
لم يفعلوا ذلك.

1008
01:10:38,701 --> 01:10:40,603
أحضر لي ذلك العبقري بنيامين.

1009
01:11:23,646 --> 01:11:24,647
ملازم.

1010
01:11:28,851 --> 01:11:30,853
أنت تعمل في وقت متأخر إلى حد ما
الليلة، أليس كذلك؟

1011
01:11:32,54 --> 01:11:33,756
نعم سيدتي.

1012
01:11:35,24 --> 01:11:37,827
العمل في وقت متأخر مثل
مسؤول تنفيذي في التلفزيون.

1013
01:11:39,495 --> 01:11:41,564
هذا مكتب مثير للإعجاب للغاية، سيدتي.

1014
01:11:41,864 --> 01:11:44,767
يمكنك إدارة العالم
من مكتب مثل هذا.

1015
01:11:45,701 --> 01:11:49,138
العالم لا يحسب.
فقط الساحل الغربي.

1016
01:11:51,107 --> 01:11:52,542
هل انتهى اليوم يا سيدتي؟

1017
01:11:52,809 --> 01:11:55,244
رقم ليس تماما.

1018
01:11:56,779 --> 01:11:59,182
السيد ماكندروز،

1019
01:12:01,551 --> 01:12:03,252
لم يكن متزوجا؟

1020
01:12:06,55 --> 01:12:06,823
لم يكن متزوجا.

1021
01:12:07,623 --> 01:12:09,425
هل كان متزوجا من قبل يا سيدتي؟

1022
01:12:12,929 --> 01:12:14,30
لا أعرف.

1023
01:12:15,231 --> 01:12:16,532
مرتبط؟

1024
01:12:17,366 --> 01:12:18,334
مرتبط؟

1025
01:12:18,601 --> 01:12:20,203
مشغولة يا سيدتي.

1026
01:12:22,805 --> 01:12:23,673
لا أعرف.

1027
01:12:24,240 --> 01:12:25,942
ماذا عن النساء؟

1028
01:12:26,976 --> 01:12:28,845
هل كان يركض كثيرًا؟

1029
01:12:33,216 --> 01:12:34,250
كاي.

1030
01:12:37,954 --> 01:12:39,255
أيمكنني مساعدتك؟

1031
01:12:40,723 --> 01:12:42,925
نعم، سأتحرك
هنا غدا.

1032
01:12:43,125 --> 01:12:45,261
هل يمكنك الاتصال بالشاطئ من فضلك
الموقع وأخبرهم..

1033
01:12:45,361 --> 01:12:48,64
أنني سأخرج هناك الليلة؟
وبعد ذلك سيكون هذا كل شيء.

1034
01:12:48,231 --> 01:12:50,700
تمام. طاب مساؤك.

1035
01:12:58,307 --> 01:13:01,277
كنت أسأل، سيدتي، إذا كان
ركضت مع الكثير من النساء.

1036
01:13:01,944 --> 01:13:03,246
لا أعرف.

1037
01:13:04,46 --> 01:13:06,249
لا بد أنه كان لديه رفاق.

1038
01:13:07,583 --> 01:13:09,252
هل ستقول ذلك...

1039
01:13:10,86 --> 01:13:13,256
هل وجدت النساء السيد ماكندروز جذابًا؟

1040
01:13:13,923 --> 01:13:16,158
أنا متأكد من أن أمناءه فعلوا ذلك.

1041
01:13:16,993 --> 01:13:18,527
أنت شخصياً،

1042
01:13:19,328 --> 01:13:21,230
هل وجدته جذابا؟

1043
01:13:21,964 --> 01:13:23,65
نعم،

1044
01:13:23,866 --> 01:13:26,235
كان مارك رجلاً جذابًا للغاية،

1045
01:13:26,769 --> 01:13:28,170
في طريقه.

1046
01:13:29,372 --> 01:13:31,807
أنت رجل جذاب،
في طريقك أيضا.

1047
01:13:32,174 --> 01:13:33,609
أعتقد أنني قلت لك ذلك.

1048
01:13:34,310 --> 01:13:35,544
نعم سيدتي.

1049
01:13:36,679 --> 01:13:37,613
من فضلك اجلس.

1050
01:13:44,253 --> 01:13:48,591
الآن، أطرح أسئلة على الناس
ويجيبون.

1051
01:13:49,425 --> 01:13:52,261
والآن أسألهم نفس السؤال
وقت آخر...

1052
01:13:52,361 --> 01:13:54,597
ويجيبون بطريقة مختلفة.

1053
01:13:54,730 --> 01:13:57,33
هذا ليس لأنهم يكذبون، سيدتي.

1054
01:13:57,967 --> 01:14:01,170
أعرف ذلك وأقدر ذلك.

1055
01:14:02,338 --> 01:14:03,873
لقد كان هناك موت.

1056
01:14:04,707 --> 01:14:07,109
الناس في حالة صدمة وارتباك.

1057
01:14:08,311 --> 01:14:12,48
الناس يخطئون في التذكر.
إنهم يخطئون في أنفسهم.

1058
01:14:12,548 --> 01:14:14,216
هل قلت شيئا خاطئا؟

1059
01:14:14,450 --> 01:14:16,953
حسنًا، لنبدأ من جديد.

1060
01:14:17,920 --> 01:14:22,24
قلت أنك لا تعرف شيئًا عنه
كيف أمضى السيد ماكندروز لياليه.

1061
01:14:22,758 --> 01:14:25,194
هل هذا لا علاقة له بك؟

1062
01:14:25,962 --> 01:14:27,163
ط ط ط-هم.

1063
01:14:27,396 --> 01:14:30,32
في بعض الأحيان كنا نتناول العشاء معًا
إذا عملنا في وقت متأخر.

1064
01:14:30,366 --> 01:14:31,767
والتواريخ،

1065
01:14:32,501 --> 01:14:33,769
الفتيات.

1066
01:14:35,571 --> 01:14:37,740
ربما شخص عاش معه.

1067
01:14:38,441 --> 01:14:40,176
لم نسأل بعضنا البعض أبدًا.

1068
01:14:42,645 --> 01:14:44,714
حسنًا، هذا صحيح
مع ما قلته من قبل.

1069
01:14:44,814 --> 01:14:46,515
لكني مستغربة يا سيدتي.

1070
01:14:46,682 --> 01:14:51,153
ولا مانع عندي أن أقول لك
أجد أن كل هذا مقلق للغاية.

1071
01:14:53,522 --> 01:14:57,26
لأنني كنت في منزل السيد ماك أندروز
المنزل أمس.

1072
01:14:57,860 --> 01:14:59,328
منزل الشاطئ.

1073
01:14:59,929 --> 01:15:04,100
وتم تسليم بعض أعمال التنظيف،
بعض بنطلون وهذه السترة.

1074
01:15:04,967 --> 01:15:07,303
وهذه هي المشكلة يا سيدتي.

1075
01:15:08,70 --> 01:15:09,338
هذه السترة.

1076
01:15:09,472 --> 01:15:13,776
ترى، لقد لاحظت أن
الأزرار على الجانب الخطأ.

1077
01:15:13,943 --> 01:15:17,313
إنها أزرار اليمين على اليسار،

1078
01:15:18,714 --> 01:15:20,783
الجانب الخطأ
لسترة الرجل وهذا هو ،

1079
01:15:20,883 --> 01:15:22,618
لأن هذه سترة نسائية.

1080
01:15:23,285 --> 01:15:25,54
هناك علامة خياط فيه.

1081
01:15:25,154 --> 01:15:28,557
ولقد تأكدت من ذلك.
صُنعت هذه السترة من أجلك.

1082
01:15:29,425 --> 01:15:31,193
إنها سترتك.

1083
01:15:32,294 --> 01:15:34,263
هل ترغب في تجربتها يا سيدتي؟

1084
01:15:34,563 --> 01:15:35,631
لا.

1085
01:15:37,533 --> 01:15:41,971
حسنا، منذ أن كنت ترسل التنظيف الخاص بك
الخروج من منزل السيد ماكندروز،

1086
01:15:43,172 --> 01:15:44,673
لا أستطيع إلا أن أفترض...

1087
01:15:44,774 --> 01:15:45,908
حسنًا أيها الملازم.

1088
01:15:46,942 --> 01:15:50,46
لقد قمت بعمل جيد جدا.
لقد أمسكت بي في كذبة.

1089
01:15:50,146 --> 01:15:53,282
سأقول ذلك، سيدتي، نعم.

1090
01:15:54,183 --> 01:15:56,619
حسنا، الشركة يجري
ما هو عليه،

1091
01:15:56,986 --> 01:15:59,155
مارك وأنا لم نشعر
سيكون منفصلا جدا..

1092
01:15:59,255 --> 01:16:01,657
للإعلان عن علاقتنا.

1093
01:16:01,857 --> 01:16:04,260
الآن، يمكنك أن تفهم
هذا، أليس كذلك؟

1094
01:16:04,460 --> 01:16:06,128
نعم سيدتي،
أستطيع أن أفهم ذلك.

1095
01:16:06,228 --> 01:16:10,766
ولكن كونها منفصلة مع الشرطة،
هذا شيء آخر مرة أخرى.

1096
01:16:12,168 --> 01:16:14,370
هل هذا مهم حقا؟
إلى الشرطة؟

1097
01:16:14,470 --> 01:16:17,39
حسنًا، ربما كنت قادرًا على ذلك
ليخبرنا الأشياء.

1098
01:16:17,540 --> 01:16:19,842
الآن، سيكون لدينا
للحديث عن ذلك.

1099
01:16:19,942 --> 01:16:21,10
حسنًا.

1100
01:16:21,377 --> 01:16:22,611
أنا في الموقع الآن،

1101
01:16:22,711 --> 01:16:26,15
لذلك ربما يمكننا التحدث
عنه في وقت لاحق غدا.

1102
01:16:26,215 --> 01:16:29,251
كما قلت، أنت لا تتسابق
الساعة وأنا.

1103
01:16:30,519 --> 01:16:33,89
أعتقد أن يومًا آخر لن يحدث
هذا الفرق الكبير.

1104
01:16:33,856 --> 01:16:36,425
وأتعهد بعدم القيام بذلك
أغير عنواني...

1105
01:16:36,525 --> 01:16:39,562
أو أجدد جواز سفري أو أغادر المدينة...

1106
01:16:43,432 --> 01:16:45,401
أو أخبر كذبة أخرى.

1107
01:16:46,469 --> 01:16:48,904
حسنا، لم تكن حتى
تحت القسم يا سيدتي.

1108
01:16:53,576 --> 01:16:55,544
ولكن ما لدينا هنا،

1109
01:16:57,146 --> 01:16:59,715
إنها مسألة مسؤولية مدنية.

1110
01:16:59,915 --> 01:17:00,816
على طول الطريق، سيدتي؟

1111
01:17:01,117 --> 01:17:01,884
على طول الطريق إلى أسفل.

1112
01:17:03,85 --> 01:17:06,288
أعني، إذا احتفظ الجميع بهم
اسرار صغيرة من الشرطة,

1113
01:17:07,490 --> 01:17:09,825
سنحصل على الأبد
إلى الجزء السفلي من قضايانا.

1114
01:17:13,262 --> 01:17:14,597
يا إلهي.

1115
01:17:15,197 --> 01:17:16,999
ليس من المفترض
للقيام بذلك في المصعد.

1116
01:17:17,666 --> 01:17:18,934
اعذرني؟

1117
01:17:19,34 --> 01:17:21,704
كنت أتحدث عن التعاون، سيدتي.

1118
01:17:22,171 --> 01:17:25,40
كان لدي قضية مرة واحدة.
رجل كان يخون زوجته..

1119
01:17:25,141 --> 01:17:28,210
وكان
شاهد مهم جدا

1120
01:17:28,644 --> 01:17:30,746
لكنه كان يخشى أن يخبرني.

1121
01:17:31,213 --> 01:17:32,481
أفهم.

1122
01:17:33,149 --> 01:17:34,750
أتمنى أن تفعلي ذلك يا سيدتي.

1123
01:17:38,287 --> 01:17:40,923
أعتذر أيها الملازم.
أتمنى أن تغفر لي.

1124
01:17:41,23 --> 01:17:42,758
حسنًا، هذا ليس مكاني يا سيدتي.

1125
01:17:42,858 --> 01:17:45,94
أوه، هكذا لدينا
اجتماع العقول.

1126
01:17:45,194 --> 01:17:46,762
أوه، بخصوص تلك المذكرة،

1127
01:17:46,862 --> 01:17:48,864
الذي كان
على مكتب السيد ماكندروز.

1128
01:17:48,964 --> 01:17:54,570
اللي فيه كل الارقام
450، 280، 230، 250.

1129
01:17:54,670 --> 01:17:56,539
لا داعي للقلق يا سيدتي.

1130
01:17:56,639 --> 01:18:00,09
لقد جاء لي. هؤلاء كانوا
فقط بعض موديلات السيارات

1131
01:18:00,109 --> 01:18:01,911
أنواع مختلفة من سيارات مرسيدس.

1132
01:18:02,11 --> 01:18:03,345
لذا أعتقد يا سيد ماكندروز،

1133
01:18:03,445 --> 01:18:05,581
لا بد أنه كان في
السوق لسيارة جديدة.

1134
01:18:06,315 --> 01:18:07,850
ألن تأتي يا سيدتي؟

1135
01:18:08,17 --> 01:18:09,585
لا، هناك مكالمة هاتفية
لقد نسيت أن أصنع.

1136
01:18:10,653 --> 01:18:12,555
- ليلة سعيدة أيها الملازم.
- ليلة سعيدة سيدتي.

1137
01:20:33,629 --> 01:20:34,763
طاب مساؤك.

1138
01:20:45,941 --> 01:20:48,944
الآنسة فريستون،
تركها زميل شاب من الوكالة.

1139
01:20:49,44 --> 01:20:51,13
كان من المفترض أن أعطيك هذه.

1140
01:20:51,947 --> 01:20:53,816
لا أعرف شيئا عن ذلك.

1141
01:21:58,80 --> 01:21:59,181
هذا...

1142
01:22:01,250 --> 01:22:01,950
وهذا.

1143
01:22:04,787 --> 01:22:06,455
وهاتين الصفحتين.

1144
01:22:07,523 --> 01:22:09,758
إنه يؤلم فقط
لبعض الوقت يا أولاد.

1145
01:22:10,25 --> 01:22:12,194
وهم لا يفوتون أبدًا
ما لا يعرفون.

1146
01:22:12,294 --> 01:22:15,63
الآن، على الأقل لقد عدت
في الموعد المحدد لهذه الليلة.

1147
01:22:23,272 --> 01:22:24,740
أين الإعلان؟

1148
01:22:42,224 --> 01:22:43,325
كاي،

1149
01:22:44,92 --> 01:22:44,960
حصلت على دقيقة بالنسبة لي؟

1150
01:22:45,60 --> 01:22:47,629
السيد فلاناغان. بالطبع.

1151
01:22:47,729 --> 01:22:48,997
حسناً إذا جلسنا في السيارة؟

1152
01:22:49,97 --> 01:22:50,365
إذا أردت.

1153
01:22:57,773 --> 01:22:58,574
أوه، كارل.

1154
01:23:03,879 --> 01:23:05,314
هل يزعجك هذا؟

1155
01:23:05,414 --> 01:23:07,49
لا، على الاطلاق.

1156
01:23:08,250 --> 01:23:11,119
أريد أن أتحدث عن بعض
الصعوبات التي كنت تواجهها.

1157
01:23:12,888 --> 01:23:14,189
فاليري كيرك.

1158
01:23:14,623 --> 01:23:16,592
أنا أفهم أنها
صديق شخصي مقرب.

1159
01:23:16,992 --> 01:23:18,327
نعم هذا صحيح.

1160
01:23:18,427 --> 01:23:22,264
وأنا أفهم أيضا أن مديرها
حاولت تحذيرك من عدم كفاءتها.

1161
01:23:22,764 --> 01:23:23,899
وهذا صحيح أيضا.

1162
01:23:24,399 --> 01:23:25,601
حسنا،

1163
01:23:26,168 --> 01:23:27,536
سوف نضع هذا جانبا.

1164
01:23:29,137 --> 01:23:33,442
قرار استخدام المحترف
كبديل لعرض فاليري،

1165
01:23:34,543 --> 01:23:37,246
أنا متأكد من أنك تعرف
كانت التقييمات سيئة للغاية.

1166
01:23:38,480 --> 01:23:39,548
حسناً، في ظل هذه الظروف...

1167
01:23:39,648 --> 01:23:41,950
حسنا، أنت خلقت الظروف.

1168
01:23:45,320 --> 01:23:46,722
الآن، كاي،

1169
01:23:49,57 --> 01:23:52,794
لا أحد يعرف أفضل منك ذلك
المحترف كلفنا 1,600,000 دولار

1170
01:23:52,895 --> 01:23:54,696
بما في ذلك الجولة الثانية.

1171
01:23:55,631 --> 01:23:57,733
الآن، لقد أهدرت الأول.

1172
01:24:00,302 --> 01:24:03,572
لقد تخلصت من فيلم مثير للإعجاب.

1173
01:24:06,241 --> 01:24:09,411
لقد كان لدي انطباع بذلك
لم يعجبك هذا الفيلم على الإطلاق.

1174
01:24:10,12 --> 01:24:13,48
لم يكن لديك الحق في القيام بذلك
افتراض حول ما أحب.

1175
01:24:15,350 --> 01:24:17,486
سنقوم... سنضع هذا جانبًا أيضًا.

1176
01:24:18,320 --> 01:24:20,956
لقد أخبرني أيضًا أنك...

1177
01:24:21,56 --> 01:24:22,491
أنت تخطط ل...

1178
01:24:23,225 --> 01:24:25,394
للانتقال إلى مكتب مارك غدا.

1179
01:24:25,694 --> 01:24:26,995
ولم لا؟

1180
01:24:27,663 --> 01:24:31,533
سأحتاج إلى مساحة أكبر.
المكتب يأتي مع الوظيفة.

1181
01:24:31,633 --> 01:24:33,101
ولكنك لا تفعل ذلك، كاي.

1182
01:24:35,604 --> 01:24:39,474
لم يخبرك أحد من قبل أن لديك
كانت الواجبات الحالية دائمة.

1183
01:24:41,510 --> 01:24:43,278
كما أني أتساءل عن ذوقك..

1184
01:24:43,378 --> 01:24:45,847
في القفز بهذه السرعة
خلف مكتب رجل ميت.

1185
01:24:51,86 --> 01:24:53,155
حسنا، يبدو أنني قد فعلت
ضربة كبيرة جدا.

1186
01:24:53,655 --> 01:24:55,23
الكل في الكل.

1187
01:24:56,391 --> 01:24:59,428
الآن، ليس عليك التسرع
تبحث عن منصب جديد.

1188
01:24:59,528 --> 01:25:03,198
لنفترض أننا سنجعل الأمر رسميًا
في نهاية الشهر؟

1189
01:25:03,398 --> 01:25:06,335
سأحاول استشارتك
في البيان الصحفي.

1190
01:25:07,102 --> 01:25:08,537
هل تتوقع الهستيريا؟

1191
01:25:10,606 --> 01:25:11,340
آمل أن لا.

1192
01:25:12,474 --> 01:25:14,343
أنا صعب مثلك.

1193
01:25:16,144 --> 01:25:17,546
سأنجو.

1194
01:25:19,14 --> 01:25:20,382
وأنت تريدني أن أعود.

1195
01:25:21,516 --> 01:25:22,384
أتمنى ذلك.

1196
01:25:29,925 --> 01:25:31,493
لنذهب إلى الحفلة يا كارل.

1197
01:25:39,368 --> 01:25:41,903
استراحة العشاء، لمدة نصف ساعة يا رفاق.

1198
01:26:45,567 --> 01:26:47,269
اعذرني.

1199
01:26:48,136 --> 01:26:50,572
أنا أبحث عن الآنسة فريستون.

1200
01:26:51,440 --> 01:26:53,408
ابحث عني.
نحن في استراحة العشاء.

1201
01:27:19,835 --> 01:27:20,902
آنسة فريستون!

1202
01:27:21,169 --> 01:27:23,371
آنسة فريستون، سيدتي، هل أنتِ هنا؟

1203
01:27:25,941 --> 01:27:27,342
الآنسة فريستون.

1204
01:27:30,278 --> 01:27:32,80
نحن مشغولون للغاية
أين أنا أيها الملازم.

1205
01:27:32,180 --> 01:27:35,83
سوف تضطر إلى ذلك
اغفر لي. لدينا مشاكل.

1206
01:27:35,183 --> 01:27:36,785
الكثير من المشاكل للتحدث الآن.

1207
01:27:36,885 --> 01:27:40,622
لذلك أنا آسف، عليك أن تسامحيني.
لا أستطيع التحدث الآن أيها الملازم.

1208
01:27:42,824 --> 01:27:44,459
أوه، فهمت.

1209
01:27:45,894 --> 01:27:47,496
الكاميرات.

1210
01:27:49,231 --> 01:27:51,633
أوه، لقد استيقظت
في مكان السيطرة هذا

1211
01:27:51,833 --> 01:27:54,136
يمكنك رؤيتي
على تلك الشاشات الكبيرة؟

1212
01:27:54,269 --> 01:27:56,171
أنا على حق. يمكنك رؤيتي.
صحيح يا سيدتي؟

1213
01:27:56,271 --> 01:27:59,241
أيها الملازم، هل يمكننا التحدث؟
غدا في المكتب؟

1214
01:27:59,341 --> 01:28:00,776
لا، أنا... سأتصل بك.

1215
01:28:00,876 --> 01:28:03,712
أعدك بالتأكيد أنني سأفعل ذلك،
ملازم. سأتصل بك.

1216
01:28:04,45 --> 01:28:07,182
حسنًا، هذا مهم جدًا
أن نتحدث الليلة، سيدتي.

1217
01:28:07,349 --> 01:28:08,683
أخشى أن هذا مستحيل.

1218
01:28:08,950 --> 01:28:12,821
وأخشى أنني سأضطر إلى الإصرار،
سيدتي. أنا حقا يجب أن أفعل ذلك.

1219
01:28:13,221 --> 01:28:17,492
لا أستطيع قبول ذلك.
لا أستطيع التحدث الآن!

1220
01:28:18,93 --> 01:28:19,828
يرجى تحمل معي، سيدتي.

1221
01:28:20,395 --> 01:28:22,364
لها علاقة بالسيارة.

1222
01:28:22,597 --> 01:28:26,67
450SL، الفضي
مسجلة باسمك.

1223
01:28:26,168 --> 01:28:30,05
تلك التي اشتراها السيد ماكندروز.
هذا كله محير للغاية، سيدتي.

1224
01:28:30,105 --> 01:28:31,873
وهناك أشياء أخرى.

1225
01:28:31,973 --> 01:28:33,809
ها هي صورتك أيها المحترف،

1226
01:28:33,975 --> 01:28:37,45
وهذا الارتباط مع من
قتل السيد ماكاندروز.

1227
01:28:37,179 --> 01:28:41,82
وهناك اتصال.
أنا متأكد من ذلك يا سيدتي.

1228
01:28:41,216 --> 01:28:42,984
أخشى أن ذلك ضروري.

1229
01:28:43,385 --> 01:28:45,854
أعلم أنك تحت
ضغط كبير سيدتي

1230
01:28:46,121 --> 01:28:49,157
ولكن هناك هذه الأشياء
الذي يجب أن نتحدث عنه الليلة.

1231
01:28:49,257 --> 01:28:52,127
لا أحب أن أضطر إلى التحدث
لك بهذه الطريقة، سيدتي.

1232
01:28:52,627 --> 01:28:53,929
أنا أعرف كيف تشعر.

1233
01:28:54,162 --> 01:28:56,698
لكن الأمر صعب للغاية
عدم القدرة على رؤيتك.

1234
01:29:22,591 --> 01:29:23,658
أماه
أنا؟

1235
01:29:30,899 --> 01:29:33,335
لقد أخبرتك أن لدي عمل لأقوم به
ملازم.

1236
01:29:35,70 --> 01:29:39,107
هذا المعرض يحتاج إلى الكثير من العمل.
البرنامج النصي يحتاج إلى العمل.

1237
01:29:42,43 --> 01:29:43,78
سيدتي،

1238
01:29:46,481 --> 01:29:49,417
كما طلبت منك من قبل
هذه الوظيفة الجديدة التي حصلت عليها،

1239
01:29:49,718 --> 01:29:53,255
هل سيكون لديك إذا
السيد ماك أندروز لم يُقتل؟

1240
01:29:54,689 --> 01:29:57,492
لا، لقد أخبرتك بالفعل،
لا أعتقد ذلك.

1241
01:29:57,659 --> 01:30:01,229
لا أعتقد ذلك أيضًا.
هل لهذا السبب اشترى لك السيارة؟

1242
01:30:01,830 --> 01:30:04,799
نوع من هدية فراق
بالنظر إلى علاقتك،

1243
01:30:05,100 --> 01:30:06,902
وكأنه كان يتخلص منك؟

1244
01:30:08,236 --> 01:30:10,906
أجد ذلك تطفلاً للغاية، أيها الملازم.

1245
01:30:11,973 --> 01:30:13,441
ولا أعتقد أن لديك الحق.

1246
01:30:13,541 --> 01:30:16,845
أوه، لدي الحق، سيدتي.
لكنني أفهم مشاعرك.

1247
01:30:16,945 --> 01:30:19,948
من فضلك استمر بالتحمل معي
سيدتي. اجلس.

1248
01:30:26,554 --> 01:30:28,690
كما تعلمون، ربما كان القدر.

1249
01:30:29,557 --> 01:30:31,526
لكنني جئت خلال 30 ثانية.

1250
01:30:31,626 --> 01:30:34,996
من عدم رؤيتك
الفيلم التلفزيوني المحترف.

1251
01:30:36,164 --> 01:30:38,300
لكنني رأيت ذلك يا سيدتي.

1252
01:30:39,67 --> 01:30:42,103
ولقد لاحظت شيئًا غريبًا جدًا.

1253
01:30:46,875 --> 01:30:50,779
غريب جدًا لدرجة أنني حصلت على
عارض العرض تشغيله مرة أخرى اليوم.

1254
01:30:52,447 --> 01:30:54,916
وذلك المدير الفني الذي التقيت به،

1255
01:30:56,51 --> 01:30:58,553
لقد صنع هذا من أجلي
على شريط تلفزيوني.

1256
01:31:00,755 --> 01:31:02,490
إنه فيلمك يا سيدتي.

1257
01:31:03,358 --> 01:31:05,160
الجزء الذي يوجد فيه الرفيق
في غرفة الفندق...

1258
01:31:05,260 --> 01:31:07,62
وسوف يطلق النار على نفسه.

1259
01:31:10,665 --> 01:31:12,801
والآن المدير الفني
قال لي...

1260
01:31:12,901 --> 01:31:16,04
أنه سيكون هناك
زر الإخراج، الأزرق.

1261
01:31:17,38 --> 01:31:18,239
نعم.

1262
01:31:19,507 --> 01:31:22,744
وفتحة هنا.

1263
01:31:24,479 --> 01:31:26,514
وزر RT واحد.

1264
01:31:26,948 --> 01:31:27,949
هنا.

1265
01:31:30,18 --> 01:31:31,319
ها هي سيدتي.

1266
01:31:32,954 --> 01:31:34,889
الآن، سنقوم بذلك فقط
شاهدوا هذا معًا يا سيدتي.

1267
01:31:35,190 --> 01:31:37,392
هناك الآن، هناك.

1268
01:31:37,926 --> 01:31:39,761
ها هو. إنه بجانب الحوض.

1269
01:31:40,595 --> 01:31:43,398
وهناك يغتسل.

1270
01:31:44,99 --> 01:31:46,534
هناك، هناك،
ترى فلاش؟

1271
01:31:47,35 --> 01:31:49,571
نعم أيها الملازم، إنها إشارة ضوئية.

1272
01:31:51,72 --> 01:31:52,674
والآن الثاني.

1273
01:31:54,476 --> 01:31:57,45
هناك. هناك الإشارة الثانية.

1274
01:31:58,380 --> 01:32:01,416
الآن هذا هو جديلة ل
عازف الإسقاط لإجراء تغييره.

1275
01:32:01,516 --> 01:32:03,51
هل أنا على حق يا آنسة فريستون؟

1276
01:32:03,284 --> 01:32:05,720
نعم أيها الملازم، أنا معجب جدًا.

1277
01:32:05,820 --> 01:32:07,655
عفوا سيدتي.
لا أقصد المقاطعة.

1278
01:32:07,756 --> 01:32:11,526
هناك، تلك اللقطة العالية حيث
الرجل يرقد على سرير الفندق.

1279
01:32:12,27 --> 01:32:15,964
وهنا تبدأ البكرة الجديدة.
فقط شاهديه يا سيدتي.

1280
01:32:19,134 --> 01:32:23,04
وهناك، هذا هو المكان
الرجل ينتحر.

1281
01:32:27,609 --> 01:32:30,612
وهذا ما
رأى عازف الإسقاط...

1282
01:32:30,712 --> 01:32:33,81
مباشرة بعد عودته
من غرفة الشحن

1283
01:32:33,281 --> 01:32:35,283
هذا ما أخبرني به السيد ميرهيد.

1284
01:32:35,550 --> 01:32:37,52
وعاد إلى المقصورة،

1285
01:32:37,152 --> 01:32:40,455
نظر للأعلى فرأى
رجل يفجر دماغه.

1286
01:32:42,223 --> 01:32:43,992
كان عليك أن تقوم بالتغيير..

1287
01:32:44,92 --> 01:32:47,95
مباشرة قبل عودة السيد ميرهيد
من غرفة الشحن

1288
01:32:47,962 --> 01:32:50,231
قبل دقائق قليلة،

1289
01:32:50,999 --> 01:32:55,270
ليس في وقت ما من قبل، كما كان يعتقد.

1290
01:32:58,206 --> 01:33:00,275
وأخشى، في هذه الحالة،

1291
01:33:01,910 --> 01:33:04,479
لابد أن (والتر) مرتبك، أيها الملازم.

1292
01:33:05,113 --> 01:33:07,916
قام بفحص عداد اللقطات
قبل مغادرته.

1293
01:33:08,116 --> 01:33:10,418
لا بد أنك خدعته
عن ذلك سيدتي

1294
01:33:10,518 --> 01:33:12,187
ما أعتقد،

1295
01:33:12,353 --> 01:33:13,922
أعتقد أنك تغيرت
عداد اللقطات...

1296
01:33:14,22 --> 01:33:17,292
لتضع نفسك في الإسقاط
كشك في وقت القتل.

1297
01:33:17,559 --> 01:33:18,693
ولكن في الحقيقة يا سيدتي

1298
01:33:19,27 --> 01:33:22,997
كان لديك الوقت الكافي لمغادرة الكشك
والوصول إلى مكتب السيد ماك أندروز.

1299
01:33:23,431 --> 01:33:25,300
فقط ما يكفي من الوقت.

1300
01:33:26,968 --> 01:33:30,505
لأنه عندما هرعت إلى الوراء
لإجراء التحول،

1301
01:33:30,638 --> 01:33:33,675
وذلك عندما يجب عليك القيام بذلك
أسقطت هذا القفاز...

1302
01:33:34,576 --> 01:33:35,777
بواسطة جهاز العرض.

1303
01:33:37,512 --> 01:33:39,280
إنها قفاز والتر.

1304
01:33:40,815 --> 01:33:42,884
كشك العرض والتر.

1305
01:33:44,119 --> 01:33:46,387
لا أعتقد أن لديك
قضية ضد والتر.

1306
01:33:47,288 --> 01:33:51,326
لا يا سيدتي. ليست الطريقة التي احتفظ بها
هذا كشك، طاهر جدا وكل شيء.

1307
01:33:51,893 --> 01:33:54,829
أنا لا أراه يرمي فقط
قفاز على الأرض.

1308
01:33:56,64 --> 01:34:00,101
ويقول المختبر أن هذا القفاز
لديه حروق مسحوق عليه.

1309
01:34:08,343 --> 01:34:10,578
ثم هناك البندقية.

1310
01:34:11,646 --> 01:34:13,882
بندقية السيد ماكندروز،

1311
01:34:14,48 --> 01:34:16,17
البندقية التي قتلته.

1312
01:34:16,651 --> 01:34:19,87
الذي تضعه على المصعد.

1313
01:34:19,821 --> 01:34:22,357
لقد وجده شعبنا بعد ظهر هذا اليوم.

1314
01:34:24,492 --> 01:34:26,594
ومن ثم أخذنا بندقية ثانية،

1315
01:34:26,861 --> 01:34:31,499
واحد يشبه هذا السلاح
وأعدناه إلى المصعد.

1316
01:34:33,67 --> 01:34:35,470
لكننا نضعها
حيث يمكن رؤيته...

1317
01:34:36,905 --> 01:34:39,774
كأنها حركة مستمرة
كان المصعد قد هزها..

1318
01:34:39,874 --> 01:34:41,743
حتى الآن أصبح مرئيا.

1319
01:34:48,550 --> 01:34:50,118
شاهدي هذا يا سيدتي.

1320
01:34:54,22 --> 01:34:58,259
هذه صورة تلفزيونية للمكان
وضعنا المسدس الثاني

1321
01:34:59,561 --> 01:35:02,297
فقط قبل أن تحصل على
المصعد معي يا سيدتي.

1322
01:35:02,497 --> 01:35:05,200
ها هو. الآن، هناك...

1323
01:35:06,701 --> 01:35:08,803
هكذا بدا الأمر...

1324
01:35:08,970 --> 01:35:12,607
مباشرة بعد عودتك
المصعد ونزل منه .

1325
01:35:14,809 --> 01:35:16,477
وستلاحظ،

1326
01:35:17,845 --> 01:35:19,547
لا يوجد بندقية.

1327
01:35:20,648 --> 01:35:24,219
ليس بعد الآن.
لأنك تخلصت منه.

1328
01:35:28,223 --> 01:35:29,791
لكن هذا السلاح...

1329
01:35:33,94 --> 01:35:35,797
هذه هي البندقية التي
لقد قتلته مع.

1330
01:35:44,72 --> 01:35:45,340
أرى.

1331
01:35:46,207 --> 01:35:48,142
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، سيدتي.

1332
01:35:52,146 --> 01:35:53,681
إنه أمر غريب جدًا.

1333
01:35:56,584 --> 01:35:59,320
يقولون هناك
شعور كبير بالارتياح..

1334
01:35:59,988 --> 01:36:02,590
الذي يأتي عندما
شيء من هذا القبيل قد انتهى.

1335
01:36:05,126 --> 01:36:06,894
لا أشعر بذلك على الإطلاق.

1336
01:36:08,129 --> 01:36:09,163
بل على العكس تماما.

1337
01:36:14,469 --> 01:36:15,503
هل ستأخذني؟

1338
01:36:17,71 --> 01:36:20,341
نعم سيدتي، إلى المدينة. بعد ذلك...

1339
01:36:24,78 --> 01:36:26,814
بعد ذلك، على ما أعتقد
أعرف ماذا سيحدث.

1340
01:36:28,616 --> 01:36:29,984
سأقاتل.

1341
01:36:31,185 --> 01:36:32,620
سأنجو.

1342
01:36:35,490 --> 01:36:37,191
قد أفوز حتى.

1343
01:36:40,962 --> 01:36:42,330
نعم سيدتي.

1344
01:36:44,565 --> 01:36:46,234
هل يجب أن نطفئ هذا يا سيدتي؟

1345
01:36:46,334 --> 01:36:47,702
لا يهم.

1346
01:36:47,802 --> 01:36:50,38
نعم سيدتي، انقطاع التيار الكهربائي.

1347
01:36:51,873 --> 01:36:53,775
أعتقد أنني أعرف الزر الصحيح.


